Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014863
(Last Updates: 2015-02-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| [---] et Pate[rno? ---] | [ ] ET PATE[ ] |
| matres quorum p[arvulis? suis] | MATRES QVORVM P[ ] |
| pr(a)ecedunt in Orc[um et Aur(elio) ---] | PRECEDVNT IN ORC[ ] |
| [Vi]ctorino iuniori vix(it) an(nos) XVII | [ ]CTORINO IVNIORI VIX AN XVII |
| [---] Aur(elii) Hermes | [ ] AVR HERMES |
| et Bagia et Pitheus parentes f(iliis) m(erentibus) f(aciendum) c(uraverunt) | ET BAGIA ET PITHEVS PARENTES F M F C |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1967, 0375. (B)
- AE 1965, 0051. (B)
- TitAq 0755; Fotos.
- J. Szilágyi, AErt 92, 1965, 189-190, Nr. 9; 17. kép.; 18. kép. (Zeichnung). (B) - AE 1965.
- G. Alföldy, EpStud 4 (Köln 1967) 60, Nr. 9. (B) - AE 1967.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1950
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(58) cm
width:
190 cm
depth:
76 cm
letter size:
6-4 cm
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. (B): Szilágyi, AE 1965, Alföldy, AE 1967: abweichende Lesungen/Ergänzungen. Textwiedergabe nach TitAq.
People
Person 1
Name:
[Aur. --- Vi]ctorino
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Victorinus+
gender:
male
Age: Years:
17
Person 2
Name:
Aur. Hermes et Bagia et Pitheus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Hermes
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Hermes et Bagia et Pitheus
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Bagia
gender:
female
Person 4
Name:
Aur. Hermes et Bagia et Pitheus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pitheus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD014863
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-19 by Feraudi
See Also:
