Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014878
(Last Updates: 2011-10-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Pontius M(arci) l(ibertus) Bargathes | M PONTIVS M L BARGATHES |
| fecit sibi et | FECIT SIBI ET |
| M(arco) Pontio Lucrioni patrono | M PONTIO LVCRIONI PATRONO |
| Avilliae C(aiae) l(ibertae) Athenaidi | AVILLIAE C L ATHENAIDI |
| et suis | ET SVIS |
| P(ublio) Avillio | P AVILLIO |
| Iucundo | IVCVNDO |
| M(arco) Pontio | M PONTIO |
| Ianuario | IANVARIO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- F. Feraudi-Gruénais, Ubi diutius nobis habitandum est. Die Innendekoration der kaiserzeitlichen Gräber Roms (Wiesbaden 2001) 143, Anm. 870.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
People
Person 1
Name:
M. Pontius M.l. Bargathes
Praenomen:
M.
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Bargathes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
M. Pontio Lucrioni
Praenomen:
M.
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Lucrio
gender:
male
Person 3
Name:
Avilliae C.l. Athenaidi
Nomen:
Avillia
Cognomen:
Athenais
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
P. Avillio Iucundo
Praenomen:
P.
Nomen:
Avillius
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Person 5
Name:
M. Pontio Ianuario
Praenomen:
M.
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD014878
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-24 by Feraudi
See Also:
