Inscription Database
Epitaph from Ponte in Valtellina (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014921
(Last Updates: 2011-09-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Kanini- | C KANINI |
| o Sissio ve[t(erano)] | O SISSIO VE[ ] |
| leg(ionis) XXX [U(lpiae) v(ictricis)] | LEG XXX [ ] |
| Pupa | PVPA |
| uxor eius | VXOR EIVS |
| cum fili(i)s | CVM FILIS |
| suis v(iva) f(ecit) | SVIS V F |
Chronological Data:
126 AD – 132 AD
126 AD – 132 AD
Literature:
- AE 1977, 0326.
- A. Garzetti, RSA 6/7, 1976/77, 173-187; fig. 2 u. 4; fig. 3 (Zeich- nung). - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
174 cm
width:
59 cm
depth:
66 cm
letter size:
8-4 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
terminus ante quem non: Aufstellung der leg. XXX Ulpia Victrix in den Jahren 101-107 n. Chr.
People
Person 1
Name:
C. Kaninio Sissio
Praenomen:
C.
Nomen:
Kaninius
Cognomen:
Sissius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Pupa
Cognomen:
Pupa
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD014921
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-21 by Feraudi
See Also:
