Inscription Database
Epitaph from Variana – Orjahovo (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014983
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Primus [---] | PRIMVS [ ] |
| Asalus d[up(licarius) alae] | ASALVS D[ ] |
| Cap(itonianae) vix(it) a[n(nos) --- mil(itavit)] | CAP VIX A[ ] |
| an(nos) XXV h(ic) [s(itus) e(st)] | AN XXV H [ ] |
| Stephanu[s ---] | STEPHANV[ ] |
| f(aciendum) [c(uravit)] | F [ ] |
Chronological Data:
31 AD – 50 AD
31 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1967, 0425. (B)
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 255, Nr. 484; Taf. 135, 1. (B)
- B. Gerov, AAntHung 15, 1967, 91; Abb. 3. - AE 1967.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Variana
modern find spot:
Orjahovo
find spot:
modern region:
Vraca
present location:
Vratsa, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Kalkstein
height:
92 cm
width:
(55) cm
depth:
40 cm
letter size:
9 cm
Commentary
Südlich der antiken Ruinen gefunden. Ursprüngliche Breite ca. 90 cm. (B): Ae 1967; Conrad: Z. 3; a[n(nis).
People
Person 1
Name:
Primus Asalus
Cognomen:
Primus Asalus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Stephanu[s]
Cognomen:
Stephanus+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD014983
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
