Inscription Database
Inscription from Consilinum – Padula (Bruttium et Lucania (Regio III))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015224
(Last Updates: 1997-07-03, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| T(ito) Helvio Quarto filio | T HELVIO QVARTO FILIO |
| T(ito) Helvio Hespero priv[igno] | T HELVIO HESPERO PRIV[ ] |
| Helviae Secundae coniugi | HELVIAE SECVNDAE CONIVGI |
| Secundio Helviae Procu[l(ae)] | SECVNDIO HELVIAE PROCV[ ] |
| vilicus sibi et suis fecit | VILICVS SIBI ET SVIS FECIT |
| quod facer(e) filius | QVOD FACER FILIVS |
| patri debuit [id]- | PATRI DEBVIT [ ] |
| circo filio fecit pat[er] | CIRCO FILIO FECIT PAT[ ] |
Literature:
- AE 1966, 0106.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Consilinum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD015224
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-03 by Scheithauer
See Also:
