Inscription Database
Epitaph from Aquae – Negotin (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015248
(Last Updates: 2011-11-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| [P(ublius)?] Prus(ius) Ma- | [ ] PRVS MA |
| ximu[s vix(it) a]n(nos) | XIMV[ ]N |
| XLV [Iul(ius)?] Hiero- | XLV [ ] HIERO |
| nimus s(ecundus) her(es) | NIMVS S HER |
| [et] Ulp(ius) Ma[x]u- | [ ] VLP MA[ ]V |
| mus(!) iuxta | MVS IVXTA |
| voluntate(m) | VOLVNTATE |
| testamenti | TESTAMENTI |
| p(ecunia) s(ua) | P S |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 1365.
- N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 13, 1910, 197-198, Nr. 1; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Aquae
modern find spot:
Negotin
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Sandstein
height:
(110) cm
width:
(95) cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach Vulić.
People
Person 1
Name:
[P.?] Prus. Maximu[s]
Praenomen:
P.?
Nomen:
Prusius*
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Age: Years:
45
External IDs:
Person 2
Name:
[Iul.?] Hieronimus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius+*?
Cognomen:
Hieronimus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Ulp. Ma[x]umus(!)
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Maxumus+ (= Maximus)
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD015248
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-16 by Feraudi
See Also:
