Inscription Database
Epitaph from Flanona – Kršan (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015547
(Last Updates: 2010-09-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Avita Su- | AVITA SV |
| ioca Ves- | IOCA VES |
| clevesis | CLEVESIS |
| f(ilia) v(iva) f(ecit) sibi et | F V F SIBI ET |
| [---]V | [ ]V |
| [------? | [ |
| Volsou- | VOLSOV |
| nae Suio- | NAE SVIO |
| cae Ves- | CAE VES |
| clevesis | CLEVESIS |
| f(iliae) | F |
| [------? | [ |
| Avita | AVITA |
| Aquil- | AQVIL |
| lia L(uci) f(ilia) | LIA L F |
| v(iva) f(ecit) si[bi et] | V F SI[ ] |
| Vol[---] | VOL[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1967, 0353.
- CIL 03, 03038.
- CIL 03, 10062.
- G. Alföldy, AArchSlov 17, 1966, 504. - AE 1967.
- G. Alföldy, Die Personennamen der römischen Provinz Dalmatia (Heidelberg 1969) 331
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
decoration:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift 3 weibliche Büsten; Inschrifsttext in 3 Kolumnen angeordnet.
People
Person 1
Name:
Avita Suioca Vesclevesis f.
Nomen:
Suioca
Cognomen:
Avita
gender:
female
Person 2
Name:
Vesclevesis
Cognomen:
Vescleves?
gender:
male
Person 3
Name:
Volsounae Suiocae Vesclevesis f.
Nomen:
Suoica
Cognomen:
Volsouna
gender:
female
Person 4
Name:
Avita Aquillia L.f.
Nomen:
Aquillia
Cognomen:
Avita
gender:
female
Person 5
Name:
Vol[---]
Nomen:
Vol[---]?
Cognomen:
Vol[---]?
General Data
HD-Nr:
HD015547
Work Status:
no image
Last Update:
2010-09-10 by Gräf
See Also:
