Inscription Database
Epitaph from Requena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015603
(Last Updates: 2000-07-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Iuli[us](?) [---]- | [ ] IVLI[ ] [ ] |
| [--- Iuli?] Sosi- | [ ] SOSI |
| naiesi(?) f(ilius) Gili- | NAIESI F GILI |
| tanus h(ic) s(itus) e(st) | TANVS H S E |
| dolo [la]tron- | DOLO [ ]TRON |
| um manu o- | VM MANV O |
| c(c)isus sum fili- | CISVS SVM FILI |
| us et generes(!) | VS ET GENERES |
| hoc mihi f(ecerunt) m- | HOC MIHI F M |
| [o]numentum | [ ]NVMENTVM |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1989, 0480. (B)
- J. Corell, Faventia 9, 2, 1987, 111-118; Foto. (B) - AE 1989.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Requena
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
55 cm
width:
42 cm
depth:
32 cm
letter size:
3-4 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Lesung und Ergänzungsvorschlag nach G. Alföldy (Autopsie); Z. 1 u. 2: statt Gentilnomen Iulius auch Iunius möglich; Z. 1 (Ende): Reste zweier nicht mehr identifizierbarer Buchstaben; Z. 3/4: statt Sosinaiesi vielleicht auch Sosinalesi oder Sosinatesi möglich. (B): Corell: Z. 1-3: [-] Iu[ni]us(?) L(uci)(?) Iu/ni(?) f[iliu]s(?) Sosi/naibole; AE 1989: Z. 1-3: [-] Iu[ni]us(?) L(uci)(?) Iu/ni(?) fi[liu]s(?) Sosi/naibole; Corell, AE 1989: Z. 5/6 [lat]ron/um; Z. 9/10: m/onumentum.
People
Person 1
Name:
[-] Iuli[us](?) [--- Iuli?] Sosinaiesi(?) f. Gilitanus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius+?
Cognomen:
[---]
Origo:
Gilitanus
Person 2
Name:
[--- Iuli?] Sosinaiesi(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius+?
Cognomen:
Sosinaiesus?
General Data
HD-Nr:
HD015603
Work Status:
no image
Last Update:
2000-07-20 by Gräf
See Also:
