Inscription Database

Transcription:
Aescula[pio Au]g(usto) sacrum pro salute / [Imp(eratoris) C]aes(aris) Traiani Hadriani Part(hici) Aug(usti) p(atris) p(atriae) C(aius) Iulius M(arci) f(ilius) Cor(nelia) Placidus ob / [hon(orem) flam(onii)] / [perp(etui)] cum HS M(decem milia) in opus munificentiae promisisset et ob honor(em) IIvir(atus) HS MM(duo milia) ad[iecta a se] / [ampl]ius pecunia templum cum statuis III marmoribus picturis exornavit [item ad] / [or]namentum templi Plutonis urceum et lancem ex arg(enti) p(ondo) VI fecit idemq(ue) ded(icavit) [d(ecreto) d(ecurionum)]

Majuscle:
AESCVLA[ ]G SACRVM PRO SALVTE
[ ]AES TRAIANI HADRIANI PART AVG P P C IVLIVS M F COR PLACIDVS OB
[ ]
[ ] CVM HS MMILIA IN OPVS MVNIFICENTIAE PROMISISSET ET OB HONOR(EM IIVIR HS MM AD[ ]
[ ]IVS PECVNIA TEMPLVM CVM STATVIS III MARMORIBVS PICTVRIS EXORNAVIT [ ]
[ ]NAMENTVM TEMPLI PLVTONIS VRCEVM ET LANCEM EX ARG P VI FECIT IDEMQ DED [ ]

Transcription	Majuscle
Aescula[pio Au]g(usto) sacrum pro salute	AESCVLA[ ]G SACRVM PRO SALVTE
[Imp(eratoris) C]aes(aris) Traiani Hadriani Part(hici) Aug(usti) p(atris) p(atriae) C(aius) Iulius M(arci) f(ilius) Cor(nelia) Placidus ob	[ ]AES TRAIANI HADRIANI PART AVG P P C IVLIVS M F COR PLACIDVS OB
[hon(orem) flam(onii)]	[ ]
[perp(etui)] cum HS M(decem milia) in opus munificentiae promisisset et ob honor(em) IIvir(atus) HS MM(duo milia) ad[iecta a se]	[ ] CVM HS MMILIA IN OPVS MVNIFICENTIAE PROMISISSET ET OB HONOR(EM IIVIR HS MM AD[ ]
[ampl]ius pecunia templum cum statuis III marmoribus picturis exornavit [item ad]	[ ]IVS PECVNIA TEMPLVM CVM STATVIS III MARMORIBVS PICTVRIS EXORNAVIT [ ]
[or]namentum templi Plutonis urceum et lancem ex arg(enti) p(ondo) VI fecit idemq(ue) ded(icavit) [d(ecreto) d(ecurionum)]	[ ]NAMENTVM TEMPLI PLVTONIS VRCEVM ET LANCEM EX ARG P VI FECIT IDEMQ DED [ ]

Literature:

• AE 1968, 0586.