Inscription Database

Transcription:
Cereri Aug(ustae) sac(rum) pro [salute] / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli(i) Severi A[lexandri] / Pii Felicis Aug(usti) [[et Iuliae Mamaeae Aug(ustae)]] / [[matris Aug(usti)]] et senatus et cas[trorum et pa]/triae munus quod Iulia Q(uinti) f(ilia) [--- ho]/nestae memoriae flaminica imi[tata paren]/tes maioresq(ue) suos qui munifici in [patriam] / extiterunt id est C(aium) Iulium C(ai) f(ilium) Cor(nelia) Fe[licem] / Felinianum fl(aminem) perp(etuum) qui statuam Iov[i Victo]/ri in foro posuit patriae suae per decr[etum] / universi ordinis promisit inlata suo [tempo]/re legitima summa honoris et ampliu[s curi]/ae honestiss(imae) Aug(ustae) classi prim(a)e summam p[ecu]/niae dignam ex cuius usuris annuis redac[tis] / omnib(us) annis in perpetuum epularetur t[ri]/buit donoq(ue) dedit epulumq(ue) decedens ob dedi[c(ationem)] / curiis dari iussit Q(uintus) Iulius Felix frater eius / et Iulius Homullus et Iulius Honoratus eius / ab ea statuam adlat(am) statuer(unt) et epulo curiis dato ded(icaverunt)

Majuscle:
CERERI AVG SAC PRO [ ]
IMP CAES M AVRELI SEVERI A[ ]
PII FELICIS AVG [[ET IVLIAE MAMAEAE AVG]]
[[MATRIS AVG]] ET SENATVS ET CAS[ ]
TRIAE MVNVS QVOD IVLIA Q F [ ]
NESTAE MEMORIAE FLAMINICA IMI[ ]
TES MAIORESQ SVOS QVI MVNIFICI IN [ ]
EXTITERVNT ID EST C IVLIVM C F COR FE[ ]
FELINIANVM FL PERP QVI STATVAM IOV[ ]
RI IN FORO POSVIT PATRIAE SVAE PER DECR[ ]
VNIVERSI ORDINIS PROMISIT INLATA SVO [ ]
RE LEGITIMA SVMMA HONORIS ET AMPLIV[ ]
AE HONESTISS AVG CLASSI PRIME SVMMAM P[ ]
NIAE DIGNAM EX CVIVS VSVRIS ANNVIS REDAC[ ]
OMNIB ANNIS IN PERPETVVM EPVLARETVR T[ ]
BVIT DONOQ DEDIT EPVLVMQ DECEDENS OB DEDI[ ]
CVRIIS DARI IVSSIT Q IVLIVS FELIX FRATER EIVS
ET IVLIVS HOMVLLVS ET IVLIVS HONORATVS EIVS
AB EA STATVAM ADLAT STATVER ET EPVLO CVRIIS DATO DED

Transcription	Majuscle
Cereri Aug(ustae) sac(rum) pro [salute]	CERERI AVG SAC PRO [ ]
Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli(i) Severi A[lexandri]	IMP CAES M AVRELI SEVERI A[ ]
Pii Felicis Aug(usti) [[et Iuliae Mamaeae Aug(ustae)]]	PII FELICIS AVG [[ET IVLIAE MAMAEAE AVG]]
[[matris Aug(usti)]] et senatus et cas[trorum et pa]-	[[MATRIS AVG]] ET SENATVS ET CAS[ ]
triae munus quod Iulia Q(uinti) f(ilia) [--- ho]-	TRIAE MVNVS QVOD IVLIA Q F [ ]
nestae memoriae flaminica imi[tata paren]-	NESTAE MEMORIAE FLAMINICA IMI[ ]
tes maioresq(ue) suos qui munifici in [patriam]	TES MAIORESQ SVOS QVI MVNIFICI IN [ ]
extiterunt id est C(aium) Iulium C(ai) f(ilium) Cor(nelia) Fe[licem]	EXTITERVNT ID EST C IVLIVM C F COR FE[ ]
Felinianum fl(aminem) perp(etuum) qui statuam Iov[i Victo]-	FELINIANVM FL PERP QVI STATVAM IOV[ ]
ri in foro posuit patriae suae per decr[etum]	RI IN FORO POSVIT PATRIAE SVAE PER DECR[ ]
universi ordinis promisit inlata suo [tempo]-	VNIVERSI ORDINIS PROMISIT INLATA SVO [ ]
re legitima summa honoris et ampliu[s curi]-	RE LEGITIMA SVMMA HONORIS ET AMPLIV[ ]
ae honestiss(imae) Aug(ustae) classi prim(a)e summam p[ecu]-	AE HONESTISS AVG CLASSI PRIME SVMMAM P[ ]
niae dignam ex cuius usuris annuis redac[tis]	NIAE DIGNAM EX CVIVS VSVRIS ANNVIS REDAC[ ]
omnib(us) annis in perpetuum epularetur t[ri]-	OMNIB ANNIS IN PERPETVVM EPVLARETVR T[ ]
buit donoq(ue) dedit epulumq(ue) decedens ob dedi[c(ationem)]	BVIT DONOQ DEDIT EPVLVMQ DECEDENS OB DEDI[ ]
curiis dari iussit Q(uintus) Iulius Felix frater eius	CVRIIS DARI IVSSIT Q IVLIVS FELIX FRATER EIVS
et Iulius Homullus et Iulius Honoratus eius	ET IVLIVS HOMVLLVS ET IVLIVS HONORATVS EIVS
ab ea statuam adlat(am) statuer(unt) et epulo curiis dato ded(icaverunt)	AB EA STATVAM ADLAT STATVER ET EPVLO CVRIIS DATO DED

Literature:

• AE 1968, 0588.