Inscription Database

Transcription:
[Pr]o salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Comm[odi] Antonini Pii Fel[icis Aug(usti) German(ici) Sarmat(ici) Brittan(nici)] / [p(ontificis)] max(imi) trib(unicia) potest(ate) XIII imp(eratoris) VIII co(n)s(ulis) V p(atris) p(atriae) C(aius) Or[f]ius L(uci) f(ilius) Cor(nelia) Luciscus prae[f(ectus) i(uris) d(icundi) pro IIvir(is) IIvir] / [it]erum q(uin)q(uennalis) sacerdos publicus deae Caelestis et Aesculapi arcum quem suo et C(ai) O[rf]i [---] n[omine] / [p]ro praecipua erga sanctissimum numen relig(ione) proque perpetuo patriae amore pro[miserat adiecta] / [a]mplius statua Iano Patri perfecit et dedicavit statuam quoque in foro Mar[sya]e [constituit] / [o]b cuius dedicatione(m) ludos [sc]aenico[s et] epulum curiis et Caerealicis(!) exibuer[unt]

Majuscle:
[ ]O SALVTE IMP CAES M AVRELI COMM[ ] ANTONINI PII FEL[ ]
[ ] MAX TRIB POTEST XIII IMP VIII COS V P P C OR[ ]IVS L F COR LVCISCVS PRAE[ ]
[ ]ERVM QQ SACERDOS PVBLICVS DEAE CAELESTIS ET AESCVLAPI ARCVM QVEM SVO ET C O[ ]I [ ] N[ ]
[ ]RO PRAECIPVA ERGA SANCTISSIMVM NVMEN RELIG PROQVE PERPETVO PATRIAE AMORE PRO[ ]
[ ]MPLIVS STATVA IANO PATRI PERFECIT ET DEDICAVIT STATVAM QVOQVE IN FORO MAR[ ]E [ ]
[ ]B CVIVS DEDICATIONE LVDOS [ ]AENICO[ ] EPVLVM CVRIIS ET CAEREALICIS EXIBVER[ ]

Transcription	Majuscle
[Pr]o salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Comm[odi] Antonini Pii Fel[icis Aug(usti) German(ici) Sarmat(ici) Brittan(nici)]	[ ]O SALVTE IMP CAES M AVRELI COMM[ ] ANTONINI PII FEL[ ]
[p(ontificis)] max(imi) trib(unicia) potest(ate) XIII imp(eratoris) VIII co(n)s(ulis) V p(atris) p(atriae) C(aius) Or[f]ius L(uci) f(ilius) Cor(nelia) Luciscus prae[f(ectus) i(uris) d(icundi) pro IIvir(is) IIvir]	[ ] MAX TRIB POTEST XIII IMP VIII COS V P P C OR[ ]IVS L F COR LVCISCVS PRAE[ ]
[it]erum q(uin)q(uennalis) sacerdos publicus deae Caelestis et Aesculapi arcum quem suo et C(ai) O[rf]i [---] n[omine]	[ ]ERVM QQ SACERDOS PVBLICVS DEAE CAELESTIS ET AESCVLAPI ARCVM QVEM SVO ET C O[ ]I [ ] N[ ]
[p]ro praecipua erga sanctissimum numen relig(ione) proque perpetuo patriae amore pro[miserat adiecta]	[ ]RO PRAECIPVA ERGA SANCTISSIMVM NVMEN RELIG PROQVE PERPETVO PATRIAE AMORE PRO[ ]
[a]mplius statua Iano Patri perfecit et dedicavit statuam quoque in foro Mar[sya]e [constituit]	[ ]MPLIVS STATVA IANO PATRI PERFECIT ET DEDICAVIT STATVAM QVOQVE IN FORO MAR[ ]E [ ]
[o]b cuius dedicatione(m) ludos [sc]aenico[s et] epulum curiis et Caerealicis(!) exibuer[unt]	[ ]B CVIVS DEDICATIONE LVDOS [ ]AENICO[ ] EPVLVM CVRIIS ET CAEREALICIS EXIBVER[ ]

Literature:

• AE 1968, 0609.
• AE 1991, 1678.