Inscription Database
Identification inscription from Gelduba – Krefeld (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016028
(Last Updates: 2019-11-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Suge de mea si vis vita | SVGE DE MEA SI VIS VITA |
| rem nemo vita [[---]] tene me Verul<e=I> | REM NEMO VITA [[ ]] TENE ME VERVLI |
| tangat |(denarios) XXXXV Verule | TANGAT | XXXXV VERVLE |
| pr(a)esta si me amas no<l=N>i despicer[e] Seriole | PRESTA SI ME AMAS NONI DESPICER[ ] SERIOLE |
| {i}v(u)ltum meum (h)omo | IVLTVM MEVM OMO |
| sum ne d<a> | SVM NE D |
| computu(m) | COMPVTV |
Chronological Data:
301 AD – 350 AD
301 AD – 350 AD
Literature:
- AE 1966, 0266.
- AE 1968, 0397.
- AE 2006, 0876.
- J. Blänsdorf, in: R. Pirling - M. Siepen, Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld Gellep (Stuttgart 2006) 543-545; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 2006.
- G. Alföldy, RhMus 2, 1967, 28; Fotos. - AE 1966.
- G. Alföldy, in: EpStud 5 (Düsseldorf 1969) 94-98, Nr. 14; Taf. 13; Abb. 2 u. 3 (Zeichnungen). - AE 1968.
- http://www.mqdq.it/textsce/CE|appe|255.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Gelduba
modern find spot:
Krefeld
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1966
present location:
Krefeld, Mus. Burg Linn; Bonn, Rhein. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
identification inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
material:
Ton
height:
7 cm
width:
7 cm
letter size:
0.4-2 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: Trinkbecher mit Ritzinschrift (Graffito). Inschriftengattung: Widmungsinschrift. Textwiedergabe nach Blänsdorf.
People
Person 1
Name:
Verul<e=I>
Cognomen:
Verulus
gender:
male
Person 2
Name:
Seriole
Cognomen:
Seriolus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016028
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-19 by Feraudi
See Also:
