Inscription Database
Epitaph from Parma, bei – Lughero di Ghardasone (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016063
(Last Updates: 2012-06-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cn(aeus) | CN |
| [P]escennius | [ ]ESCENNIVS |
| Gnostus | GNOSTVS |
| Seppius Sabinus | SEPPIVS SABINVS |
| qui Orgeno | QVI ORGENO |
| votum fecit | VOTVM FECIT |
| se reperturum l(a)etu(m) | SE REPERTVRVM LETV |
| [li]bentem | [ ]BENTEM |
| [vot]i co(m)pot[e]m | [ ]I COPOT[ ]M |
| fecis(s)e | FECISE |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1964, 0200.
- AE 1966, 0116.
- AE 1969/70, 0195.
- A. Degrassi, Scritti vari di antichità 3 (Venezia - Trieste 1967) 28-31, Nr. 6; fig. 6 (Zeichnung). - AE 1966.
- G. Susini, in: M. Renard (Hrsg.), Hommages à Albert Grenier, Collection Latomus 58 (Bruxelles - Berchem 1962) 1449-1453; tav. 290; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 1964.
- C.B. Pascal, Epigraphica 31, 1969, 73-78. - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Parma, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
71 cm
width:
29 cm
depth:
35 cm
letter size:
4-3 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Commentary
Z. 4-10 wurden bei der Wiederverwendung des Steins im 3. oder 4. Jh. n. Chr. unterhalb der früheren Inschrift eingeritzt; Buchstabenhöhe: 1-2 cm. Z. 5: Orgeno bezeichnet nach Susini eine keltische Gottheit, nach Degrassi die personifizierte Trunkenheit und nach Pascal das Signum des Dedikanten. Z. 7-10: Ergänzungen nach Pascal; Ergänzungsvorschlag Susini: letu(m) / [bi]bentem / [f]ico pot[u]m / [co(n)]ieci(t) se; Degrassi, Z. 10: [de]ieci(t).
People
Person 1
Name:
Cn. [P]escennius Gnostus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Pescennius+
Cognomen:
Gnostus
gender:
male
Person 2
Name:
Seppius Sabinus qui Orgeno
Nomen:
Seppius
Cognomen:
Sabinus
Supernomen:
qui Orgeno
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016063
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-14 by Gräf
See Also:
