Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016070
(Last Updates: 2016-10-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fla(vi) [Cr]itic[i] | FLA [ ]ITIC[ ] |
| fra(tris) karis(simi) an(norum) XXV[---] | FRA KARIS AN XXV[ ] |
| et Fla(vi) Saturni[ni]- | ET FLA SATVRNI[ ] |
| ani fil(ii) Fla(via) Ge[r]- | ANI FIL FLA GE[ ] |
| mana sor(or) f[ec]- | MANA SOR F[ ] |
| it | IT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1966, 0287.
- CIL 03, 11267.
- G. Alföldy, LF 88, 1965, 269, Nr. 6. - AE 1966.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 35-36, Nr. 494; Taf. 34, 494. (B)
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 21-22, Nr. 79. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1884
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(185) cm
width:
(70) cm
depth:
27 cm
letter size:
4.0-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Unregelmäßig ausgeführte Inschrift. Die Oberfläche ist stellenweise stark beschädigt und die Inschrift dort schwer lesbar. Ge[r]/mana soror oder ge[r]/mana soror. Im Bildfeld oberhalb des Inschriftfeldes Rosette mit Blattornamenten. (B): Z. 2: CIL 03, 11267; Krüger: Fla(vio) sitio[ni]; Z. 3: Krüger: fra(tri) karis(simo); Z. 5: Krüger: G[er]; Vorbeck: Z. 1: [M(anibus)]; Z. 2: Fla[vio] Si[t]io; Z. 3-6: fra(tri) karis(simo) an(norum) XXV / et Fla(viae) Saturni[nae] / an(ni) I fil(iae) Fla(via) Ge[r]/mana sor(or) f[ec](it).
People
Person 1
Name:
Fla. [Cr]itic[i]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Criticus+
gender:
male
Person 2
Name:
Fla. Saturni[ni]ani
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Saturninianus+
gender:
male
Person 3
Name:
Fla. Ge[r]mana
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Germana+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD016070
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-21 by Osnabrügge
See Also:
