Inscription Database
Epitaph from La Spezia (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016081
(Last Updates: 1998-11-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [C]alid[io] | [ ]ALID[ ] |
| Eutyche[ti] | EVTYCHE[ ] |
| homini dulciss[imo] | HOMINI DVLCISS[ ] |
| qui vixit cum c[oniuge] | QVI VIXIT CVM C[ ] |
| sua a[n]n(os) XXI d(ies) [---] | SVA A[ ]N XXI D [ ] |
| Stati[a] Evangelis ux[or] | STATI[ ] EVANGELIS VX[ ] |
| bene merenti in [p]ace | BENE MERENTI IN [ ]ACE |
Chronological Data:
351 AD – 400 AD
351 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1964, 0208. (B)
- L. Cimaschi, NSA 15, 1961, 7; fig. 1. - AE 1964.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
depth:
6 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): AE 1964: Z. 3: dulcis[simo]. Inschrifttafel wohl zur Abdeckung einer forma verwendet.
People
Person 1
Name:
[C]alid[io] Eutyche[ti]
Nomen:
Calidius+
Cognomen:
Eutyches+
Person 2
Name:
Stati[a] Evangelis
Nomen:
Statia+
Cognomen:
Evangelis
General Data
HD-Nr:
HD016081
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1998-11-09 by Feraudi
See Also:
