Inscription Database
Epitaph from Őcsény (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016130
(Last Updates: 2016-10-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aiae) Val(eriae) Alpin(a)e | C VAL ALPINE |
| an(n)orum | ANORVM |
| VIII hic sit- | VIII HIC SIT |
| a est pat(e)r et | A EST PATR ET |
| mater fili(a)e | MATER FILIE |
| ben(e) mer(e)nti | BEN MERNTI |
| posuerunt | POSVERVNT |
| et sibi vivis | ET SIBI VIVIS |
| Ael(ius) Ressatus | AEL RESSATVS |
| explorat(or) et | EXPLORAT ET |
| Val(eria) Aelias | VAL AELIAS |
| mater | MATER |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1966, 0303. (B)
- CIL 03, 03299.
- RIU 1030.
- A.S. Burger, FolA 17, 1965, 103-109; Abb. 34; Abb. 35 (Zeichnung). - AE 1966.
- A.S. Burger, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Sopianae und des Gebietes zwischen der Drau und der Limesstrecke Lussonium - Altinum, CSIR Ungarn 7 (Budapest 1991) 43, Nr. 43; Taf. 16, 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Őcsény
find spot:
modern region:
Tolna megye
year of find:
1828
present location:
Szekszárd, Wosinsky Mór Megyei Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
224 cm
width:
58 cm
depth:
26 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Z. 3/4 u.Z. 11/12: keine Angaben des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
C. Val. Alpine.
Praenomen:
C.
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Alpina*
gender:
female
Age: Years:
8
Person 2
Name:
Ael. Ressatus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Ressatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Val. Aelias
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Aelias
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD016130
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-24 by Feraudi
See Also:
