Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Kipfenberg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016201
(Last Updates: 2020-01-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) Luc(io)(!) Aur(elio) Antoni(n)o | IMP CAES LVC AVR ANTONIO |
| Aug(usto) [[Commodo]] Armen(iaco)(!) Parth(ico)(!) | AVG [[COMMODO]] ARMEN PARTH |
| Germ(a)n(ico) Sarm(atico) trib(unicia) pot(estate) VI co(nsuli) III p(atri) p(atriae) | GERMN SARM TRIB POT VI CO III P P |
| Spicio Ceriale leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) vex(illarii) | SPICIO CERIALE LEG AVG PR PR VEX |
| leg(ionis) III Ital(icae) vallum fece(runt) c(uram) a(gente) Iul(io) | LEG III ITAL VALLVM FECE C A IVL |
| Iul(l)ino(?) c(enturione) leg(ionis) III Ital(icae) item portas cum | IVLINO C LEG III ITAL ITEM PORTAS CVM |
| turrib(us) IIII perfec(tas) ab Ael(io) Forte c(enturione) | TVRRIB IIII PERFEC AB AEL FORTE C |
| leg(ionis) III Ital(icae) praep(osito) c[o]h(ortis) I Br(eucorum) Imp(eratore) III Bur[ro co(n)s(ulibus)] | LEG III ITAL PRAEP C[ ]H I BR IMP III BVR[ ] |
Chronological Data:
181 AD
181 AD
Literature:
- AE 1899, 0195; Zeichnung. (B)
- CIL 03, 14370, 2. (B)
- ILS 5338. (B)
- IBR 291; tab. 39, 291. (B)
- K. Zangemeister, Limes 32, 1899, 883-888; Zeichnung. (B) - AE 1899.
- K. Dietz, Chiron 13, 1983, 500-501, Nr. T1; Abb. 2 (Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) A 757.
- PIR (2. Aufl.) S 800.
- AE 2010, 1116.
- G. Kaschuba, Lagertorinschriften im Imperium Romanum. Von claudisch-neronischer bis in diokletianische Zeit (Diss. Regensburg 1994) 86-89, Nr. 39; Abb. 38. (B)
- B. Gnade, JberBayDenkmPfl 51, 2010, 209-210; Abb. 6. - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Kipfenberg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1898
present location:
Eichstätt, Mus. für Ur- und Frühgeschichte
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
76 cm
width:
135 cm
depth:
30 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula ansata; zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Sehr unregelmäßige Inschrift mit zahlreichen Ligaturen. Der Name des Commodus in Z. 2 wurde zunächst ausgemeißelt und dann nach der restitutio memoriae 195 mit Stuck und weißer Farbe wieder eingesetzt. Rote Farbe in den Buchstaben. Das praenomen Lucius bei Commodus ist hier ein Anachronismus, die agnomina Armeniacus und Parthicus wurden von ihm sonst nie geführt. (B): AE 1899; Zangemeister; CIL 03, 14370,2; ILS; IBR; Kaschuba: Kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Luc. Aur. Antonio. [[Commodo]]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus* Commodus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Spicio Ceriale
Nomen:
Spicius
Cognomen:
Cerialis
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Iul. Iulino.(?)
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Iullinus*?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Ael. Forte
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Fortis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Bur[ro]
Cognomen:
Burrus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 757
General Data
HD-Nr:
HD016201
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-29 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
