Building/dedicatory inscription from Kipfenberg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD016201https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016201 Eichstätt, Mus. für Ur- und Frühgeschichte tabulaSandstein7613530no description of text field/campus Raetia181 AD GermanyKipfenbergBöhming, {Lager, Porta principalis sinistra}, beiBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

L.Aurelius*Antoninus* Commodus++SpiciusCerialisIulius*Iullinus*?Aelius*FortisBurrus+

 checked with photo
Text Imperatori Caesari Lucio sic Aurelio Antonino Augusto Commodo Armeniaco sic Parthico sic Germanico Sarmatico tribunicia potestate VI consuli III patri patriae Spicio Ceriale legato Augusti pro praetore vexillarii legionis III Italicae vallum fecerunt curam agente Iulio Iullino centurione legionis III Italicae item portas cum turribus IIII perfectas ab Aelio Forte centurione legionis III Italicae praeposito cohortis I Breucorum Imperatore III Burro consulibus

Tabula ansata; zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Sehr unregelmäßige Inschrift mit zahlreichen Ligaturen. Der Name des Commodus in Z. 2 wurde zunächst ausgemeißelt und dann nach der restitutio memoriae 195 mit Stuck und weißer Farbe wieder eingesetzt. Rote Farbe in den Buchstaben. Das praenomen Lucius bei Commodus ist hier ein Anachronismus, die agnomina Armeniacus und Parthicus wurden von ihm sonst nie geführt. (B): AE 1899; Zangemeister; CIL 03, 14370,2; ILS; IBR; Kaschuba: Kleinere Leseabweichungen.

AE 1899, 0195; Zeichnung. (B)CIL 03, 14370, 2. (B)ILS 5338. (B)IBR 291; tab. 39, 291. (B)K. Zangemeister, Limes 32, 1899, 883-888; Zeichnung. (B) - AE 1899.K. Dietz, Chiron 13, 1983, 500-501, Nr. T1; Abb. 2 (Zeichnung).PIR (2. Aufl.) A 757.PIR (2. Aufl.) S 800.AE 2010, 1116.G. Kaschuba, Lagertorinschriften im Imperium Romanum. Von claudisch-neronischer bis in diokletianische Zeit (Diss. Regensburg 1994) 86-89, Nr. 39; Abb. 38. (B)B. Gnade, JberBayDenkmPfl 51, 2010, 209-210; Abb. 6. - AE 2010.