Inscription Database
Votive inscription from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016219
(Last Updates: 2021-04-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [P(ro) s(alute) Imp(eratoris)] M(arci) Aur(eli) [et G(enio) m(unicipii)] | [ ] M AVR [ ] |
| Traiani Tropaei per | TRAIANI TROPAEI PER |
| Qui(ntio!) Prisciano(!) et Iuli(o!) | QVI PRISCIANO ET IVLI |
| Marco(!) IIviri(!) q(uin)q(uennales) aed(iles) | MARCO IIVIRI QQ AED |
| Cresce(n)s et Sabinus | CRESCES ET SABINVS |
| Marcus et Severus q(aestores)(?) | MARCVS ET SEVERVS Q |
| sc(ribae) Valentinus et(?) Postum(us)(?) | SC VALENTINVS ET POSTVM |
| [Com]modo et <B>yr(r)o(!) co(n)s(ulibus) | [ ]MODO ET YRO COS |
Chronological Data:
181 AD
181 AD
Literature:
- AE 1964, 0251. (B)
- AE 2013, 1339.
- E. Popescu, StudClas 6, 1964, 191-192. (B) - AE 1964.
- R. Cîrjan, ED 12, 2004, 51-59, Nr. 2. (B)
- E. Popescu, Dacia 57, 2013, 131-133, Nr. 2; Fotos. (B) - AE 2013.
- PIR (2. Aufl.) A 757.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1905
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Gesteine
height:
94 cm
width:
70 cm
depth:
64 cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Aufbewahrung: Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh., jedoch nach Popescu, Dacia 57 dort nicht auffindbar. Angabe der Buchstabenhöhe nur ungefähr. Z. 1 befindet sich auf der corona, Z. 8 auf der crepido. Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verwittert. Textwiedergabe weitgehend nach Popescu, Dacia. (B): Popescu, StudClas; AE 1964; Cîrjan; Popescu, Dacia: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aur. [Com]modo
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Commodus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
<B>yro.(!)
Cognomen:
Byrrus* (= Burrus)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Qui. Prisciano
Nomen:
Quintius*
Cognomen:
Priscianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 4
Name:
Iuli. Marco
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 5
Name:
Cresces.
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 6
Name:
Sabinus
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 7
Name:
Marcus
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 8
Name:
Severus
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 9
Name:
Valentinus
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
External IDs:
Person 10
Name:
Postum.(?)
Cognomen:
Postumus*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD016219
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-28 by Gräf
See Also:
Consulate:
