Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016277
(Last Updates: 2016-03-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Popillius | C POPILLIVS |
| Onesiphorus | ONESIPHORVS |
| vivos(!) sibi posuit | VIVOS SIBI POSVIT |
| et Dis Man(ibus) | ET DIS MAN |
| Pacciae Eup(h)ro- | PACCIAE EVPRO |
| [synes ---] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1966, 0351.
- J. Kolendo, Archeologia 16, 1965, 144-145, Nr. 7; fig. 14. - AE 1966.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 230, Nr. 387; Taf. 104, 4.
- ILBulg 303; tab. 58, 303.
- IGLN 103; pl. 35, 103.
- AE 2006, 1203.
- J. Kolendo, Archeologia 57, 2006, 164, Nr. 7. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1937
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(218) cm
width:
126 cm
depth:
32 cm
letter size:
13-10 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
C. Popilius Onesiphorus
Praenomen:
C.
Nomen:
Popilius
Cognomen:
Onesiphorus
gender:
male
Person 2
Name:
Pacciae Eupro[synes]
Nomen:
Paccia
Cognomen:
Euphrosyne+*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD016277
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-07 by Feraudi
See Also:
