Inscription Database
Votive inscription from Cissa – Novalja (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016279
(Last Updates: 2021-03-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) D(eae) dom(inae) Heiae A[ug(ustae)] | B D DOM HEIAE A[ ] |
| triumphali terrae | TRIVMPHALI TERRAE |
| marisq(ue) dominatric[i] | MARISQ DOMINATRIC[ ] |
| conservatrici | CONSERVATRICI |
| mentiumque bo[n]arum | MENTIVMQVE BO[ ]ARVM |
| ac remediorum potenti | AC REMEDIORVM POTENTI |
| deae bene iudicanti | DEAE BENE IVDICANTI |
| [C]alpurnia L(uci) Pisonis aug(uris) f(ilia) | [ ]ALPVRNIA L PISONIS AVG F |
| Cn(aei) Pisonis neptis | CN PISONIS NEPTIS |
| d(onum) d(edit) | D D |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1964, 0270. (B)
- AE 1961, 0301.
- J. Šašel, ZAnt 12, 1962, 387-390. - AE 1964.
- A. Šonje, ZAnt 8, 1958, 311-322; sl. 1 u. 2; crt. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1961.
- ILJug 0260.
- PIR (2. Aufl.) C 287.
- PIR (2. Aufl.) C 290.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
122 cm
width:
71 cm
depth:
68 cm
letter size:
4-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Zwei Altäre(?) mit ähnlicher Inschrift in derselben Gegend gefunden (AE 1949, 0199). (B): Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[C]alpurnia L. Pisonis f. Cn. Pisonis neptis
Nomen:
Calpurnia+
gender:
female
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
L. Pisonis
Praenomen:
L.
Cognomen:
Piso
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 290
Person 3
Name:
Cn. Pisonis
Praenomen:
Cn.
Cognomen:
Piso
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 290
General Data
HD-Nr:
HD016279
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-03 by Gräf
See Also:
