Inscription Database
Inscription from Paestum – Capaccio (Bruttium et Lucania (Regio III))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016284
(Last Updates: 1997-08-15, Niquet)
Transcription | Majuscle |
Vulcaci<o=Q> Rufino et Fl(avio) Eusebio conss(ulibus) Kalendis | VVLCACIQ RVFINO ET FL EVSEBIO CONSS KALENDIS |
Augustis | AVGVSTIS |
cum cibes(!) frequentes coloniae Paestanorum in uno | CVM CIBES FREQVENTES COLONIAE PAESTANORVM IN VNO |
adfuissent consilioque habito berba(!) fecerunt cum | ADFVISSENT CONSILIOQVE HABITO BERBA FECERVNT CVM |
tot tantaque beneficia sblendentia(!) de domo Aquilini Nes- | TOT TANTAQVE BENEFICIA SBLENDENTIA DE DOMO AQVILINI NES |
tori probi adulescentis descendant quibus colonia nos- | TORI PROBI ADVLESCENTIS DESCENDANT QVIBVS COLONIA NOS |
tra exornata unicuique nobis cibibus(!) in oculis adque(!) | TRA EXORNATA VNICVIQVE NOBIS CIBIBVS IN OCVLIS ADQVE |
animis sint praecipuae cum unusquisque civium se con- | ANIMIS SINT PRAECIPVAE CVM VNVSQVISQVE CIVIVM SE CON |
berterit(!) opera ab his extructa oculis eorum occurrant | BERTERIT OPERA AB HIS EXTRVCTA OCVLIS EORVM OCCVRRANT |
sic faciem cibitatis(!) honestam reddant utinam qui tantus | SIC FACIEM CIBITATIS HONESTAM REDDANT VTINAM QVI TANTVS |
populus esset status ut tantis muneribus domus eorum | POPVLVS ESSET STATVS VT TANTIS MVNERIBVS DOMVS EORVM |
aliis quoque gloriosis muneribus remunerandus esset | ALIIS QVOQVE GLORIOSIS MVNERIBVS REMVNERANDVS ESSET |
fateri beneficia eius munera populi intebimque(!) contentos | FATERI BENEFICIA EIVS MVNERA POPVLI INTEBIMQVE CONTENTOS |
esse hoc munere flaminis gratulit quod publica voce | ESSE HOC MVNERE FLAMINIS GRATVLIT QVOD PVBLICA VOCE |
et offerendum etiam cibes(!) cupi(v)erant cum Aquilius Nesto- | ET OFFERENDVM ETIAM CIBES CVPIERANT CVM AQVILIVS NESTO |
rius contemplatione mutui honoris nos municipes sua | RIVS CONTEMPLATIONE MVTVI HONORIS NOS MVNICIPES SVA |
dignatione unice diligat sitque similem nobis adfec- | DIGNATIONE VNICE DILIGAT SITQVE SIMILEM NOBIS ADFEC |
tionem etiam Aquilius Aper filius efu(s)(!) praebiturus | TIONEM ETIAM AQVILIVS APER FILIVS EFV PRAEBITVRVS |
placere cibibus(!) patronatus cibitatis(!) eidem offerri | PLACERE CIBIBVS PATRONATVS CIBITATIS EIDEM OFFERRI |
ut fulti patrocinio eorum populus noster plus ho- | VT FVLTI PATROCINIO EORVM POPVLVS NOSTER PLVS HO |
noris consecutus quam optulisset(!) videatur | NORIS CONSECVTVS QVAM OPTVLISSET VIDEATVR |
quod fieri placere de ea re ita censuerunt | QVOD FIERI PLACERE DE EA RE ITA CENSVERVNT |
feliciter | FELICITER |
Literature:
- AE 1990, 0211.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Paestum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD016284
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-15 by Niquet
See Also: