Inscription Database

Transcription:
Vulcaci<o=Q> Rufino et Fl(avio) Eusebio conss(ulibus) Kalendis / Augustis / cum cibes(!) frequentes coloniae Paestanorum in uno / adfuissent consilioque habito berba(!) fecerunt cum / tot tantaque beneficia sblendentia(!) de domo Aquilini Nes/tori probi adulescentis descendant quibus colonia nos/tra exornata unicuique nobis cibibus(!) in oculis adque(!) / animis sint praecipuae cum unusquisque civium se con/berterit(!) opera ab his extructa oculis eorum occurrant / sic faciem cibitatis(!) honestam reddant utinam qui tantus / populus esset status ut tantis muneribus domus eorum / aliis quoque gloriosis muneribus remunerandus esset / fateri beneficia eius munera populi intebimque(!) contentos / esse hoc munere flaminis gratulit quod publica voce / et offerendum etiam cibes(!) cupi(v)erant cum Aquilius Nesto/rius contemplatione mutui honoris nos municipes sua / dignatione unice diligat sitque similem nobis adfec/tionem etiam Aquilius Aper filius efu(s)(!) praebiturus / placere cibibus(!) patronatus cibitatis(!) eidem offerri / ut fulti patrocinio eorum populus noster plus ho/noris consecutus quam optulisset(!) videatur / quod fieri placere de ea re ita censuerunt / feliciter

Majuscle:
VVLCACIQ RVFINO ET FL EVSEBIO CONSS KALENDIS
AVGVSTIS
CVM CIBES FREQVENTES COLONIAE PAESTANORVM IN VNO
ADFVISSENT CONSILIOQVE HABITO BERBA FECERVNT CVM
TOT TANTAQVE BENEFICIA SBLENDENTIA DE DOMO AQVILINI NES
TORI PROBI ADVLESCENTIS DESCENDANT QVIBVS COLONIA NOS
TRA EXORNATA VNICVIQVE NOBIS CIBIBVS IN OCVLIS ADQVE
ANIMIS SINT PRAECIPVAE CVM VNVSQVISQVE CIVIVM SE CON
BERTERIT OPERA AB HIS EXTRVCTA OCVLIS EORVM OCCVRRANT
SIC FACIEM CIBITATIS HONESTAM REDDANT VTINAM QVI TANTVS
POPVLVS ESSET STATVS VT TANTIS MVNERIBVS DOMVS EORVM
ALIIS QVOQVE GLORIOSIS MVNERIBVS REMVNERANDVS ESSET
FATERI BENEFICIA EIVS MVNERA POPVLI INTEBIMQVE CONTENTOS
ESSE HOC MVNERE FLAMINIS GRATVLIT QVOD PVBLICA VOCE
ET OFFERENDVM ETIAM CIBES CVPIERANT CVM AQVILIVS NESTO
RIVS CONTEMPLATIONE MVTVI HONORIS NOS MVNICIPES SVA
DIGNATIONE VNICE DILIGAT SITQVE SIMILEM NOBIS ADFEC
TIONEM ETIAM AQVILIVS APER FILIVS EFV PRAEBITVRVS
PLACERE CIBIBVS PATRONATVS CIBITATIS EIDEM OFFERRI
VT FVLTI PATROCINIO EORVM POPVLVS NOSTER PLVS HO
NORIS CONSECVTVS QVAM OPTVLISSET VIDEATVR
QVOD FIERI PLACERE DE EA RE ITA CENSVERVNT
FELICITER

Transcription	Majuscle
Vulcaci<o=Q> Rufino et Fl(avio) Eusebio conss(ulibus) Kalendis	VVLCACIQ RVFINO ET FL EVSEBIO CONSS KALENDIS
Augustis	AVGVSTIS
cum cibes(!) frequentes coloniae Paestanorum in uno	CVM CIBES FREQVENTES COLONIAE PAESTANORVM IN VNO
adfuissent consilioque habito berba(!) fecerunt cum	ADFVISSENT CONSILIOQVE HABITO BERBA FECERVNT CVM
tot tantaque beneficia sblendentia(!) de domo Aquilini Nes-	TOT TANTAQVE BENEFICIA SBLENDENTIA DE DOMO AQVILINI NES
tori probi adulescentis descendant quibus colonia nos-	TORI PROBI ADVLESCENTIS DESCENDANT QVIBVS COLONIA NOS
tra exornata unicuique nobis cibibus(!) in oculis adque(!)	TRA EXORNATA VNICVIQVE NOBIS CIBIBVS IN OCVLIS ADQVE
animis sint praecipuae cum unusquisque civium se con-	ANIMIS SINT PRAECIPVAE CVM VNVSQVISQVE CIVIVM SE CON
berterit(!) opera ab his extructa oculis eorum occurrant	BERTERIT OPERA AB HIS EXTRVCTA OCVLIS EORVM OCCVRRANT
sic faciem cibitatis(!) honestam reddant utinam qui tantus	SIC FACIEM CIBITATIS HONESTAM REDDANT VTINAM QVI TANTVS
populus esset status ut tantis muneribus domus eorum	POPVLVS ESSET STATVS VT TANTIS MVNERIBVS DOMVS EORVM
aliis quoque gloriosis muneribus remunerandus esset	ALIIS QVOQVE GLORIOSIS MVNERIBVS REMVNERANDVS ESSET
fateri beneficia eius munera populi intebimque(!) contentos	FATERI BENEFICIA EIVS MVNERA POPVLI INTEBIMQVE CONTENTOS
esse hoc munere flaminis gratulit quod publica voce	ESSE HOC MVNERE FLAMINIS GRATVLIT QVOD PVBLICA VOCE
et offerendum etiam cibes(!) cupi(v)erant cum Aquilius Nesto-	ET OFFERENDVM ETIAM CIBES CVPIERANT CVM AQVILIVS NESTO
rius contemplatione mutui honoris nos municipes sua	RIVS CONTEMPLATIONE MVTVI HONORIS NOS MVNICIPES SVA
dignatione unice diligat sitque similem nobis adfec-	DIGNATIONE VNICE DILIGAT SITQVE SIMILEM NOBIS ADFEC
tionem etiam Aquilius Aper filius efu(s)(!) praebiturus	TIONEM ETIAM AQVILIVS APER FILIVS EFV PRAEBITVRVS
placere cibibus(!) patronatus cibitatis(!) eidem offerri	PLACERE CIBIBVS PATRONATVS CIBITATIS EIDEM OFFERRI
ut fulti patrocinio eorum populus noster plus ho-	VT FVLTI PATROCINIO EORVM POPVLVS NOSTER PLVS HO
noris consecutus quam optulisset(!) videatur	NORIS CONSECVTVS QVAM OPTVLISSET VIDEATVR
quod fieri placere de ea re ita censuerunt	QVOD FIERI PLACERE DE EA RE ITA CENSVERVNT
feliciter	FELICITER

Literature:

• AE 1990, 0211.