Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Sexaginta Prista – Ruse (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016286
(Last Updates: 2009-04-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Cae[s(ari) Nervae Traiano Aug(usto)] | IMP CAE[ ] |
| Ger(manico) po[nt(ifici) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) --- co(n)s(uli) --- p(atri) p(atriae)] | GER PO[ ] |
| per [[M(anium) Lab[erium Maximum Quintium?]]] | PER [[ [ ]]] |
| [[C[rispinu]m [leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)]]] | [[C[ ]M [ ]]] |
| cives Roman[i consistentes] Sexsaginta(!) Pri[st(is) ---] | CIVES ROMAN[ ] SEXSAGINTA PRI[ ] |
| cura(m) ag[ente] | CVRA AG[ ] |
| C(aio) Anton[io ---] | C ANTON[ ] |
Chronological Data:
100 AD – 101 AD
100 AD – 101 AD
Literature:
- AE 1966, 0356. (B)
- V. Velkov, Epigraphica 27, 1965, 90-109; Foto. - AE 1966.
- PIR (2. Aufl.) L 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Sexaginta Prista
modern find spot:
find spot:
modern region:
Ruse
present location:
Ruse, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
70 cm
width:
(72) cm
depth:
22 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hederae als Worttrenner. Ergänzungsvorschlag nach Velkov. (B): AE 1966: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[Nervae Traiano]
Cognomen:
Nerva Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[M. Lab[erium Maximum Quintium?] C[rispinu]m]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Laberius+++
Cognomen:
Maximus+++ Quintius+++? Crispinus+++
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 9
Person 3
Name:
C. Anton[io ---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016286
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-15 by Gräf
See Also:
