Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Istrus – Istria (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016292
(Last Updates: 2010-05-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imperatori Caesari Tra]iano Hadriano Aug[usto] | [ ]IANO HADRIANO AVG[ ] |
| [p(ontifici)] m(aximo) | [ ] M |
| [--- l]eg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) | [ ]EG AVG PR PR |
| [Histrianorum civitas] | [ ] |
| [Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τρ]αιανῷ Ἁδριανῷ Σεβαστῷ ἀρχιερεῖ [μεγίστῳ] | [ ]ΑΙΑΝΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΣΕΒΑΣΤΩ ΑΡΧΙΕΡΕΙ [ ] |
| [βουλὴ] δῆμος Ἰστριανῶν | [ ] ΔΗΜΟΣ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ |
| [προνοησαμένου? ---] πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατήγου τοῦ Σεβαστοῦ | [ ] ΠΡΕΣΒΕΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΤΟΥ |
Chronological Data:
117 AD – 128 AD
117 AD – 128 AD
Literature:
- AE 1966, 0358. (B)
- D.M. Pippidi, in: L. Bernhard (Hrsg.), Mélanges offerts à Kazimierz Michalowski (Warszawa 1966) 613-623; Foto. - AE 1966.
- IScM 1, 148. (B)
- SEG 25, 0791. (B)
- A. Avram, Dacia 51, 2007, 100.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Istrus
modern find spot:
Istria
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Istria, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
52 cm
width:
(143) cm
depth:
34 cm
letter size:
4-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Architrav. (B): Am Anfang der Z. 7 wird [προνοησαμένου? - - -] in IScM 1, 148 mit Verweis auf ähnliche Wendungen in IScM 1, 149 u. 150 vorgeschlagen.
People
Person 1
Name:
[Tra]iano Hadriano / [Τρ]αιανῷ Ἁδριανῷ
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus / Τραϊανὸς ῾Αδριανός
General Data
HD-Nr:
HD016292
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-05-10 by Cowey
See Also:
