Inscription Database
Honorific inscription from Allifae, bei – S. Angelo d'Alife (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016317
(Last Updates: 2003-01-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [M(arco) Aedi]o M(arci) f(ilio) Ter(etina) Celeri | [ ]O M F TER CELERI |
| [Xvir stli]tibus iudican(dis) q(uaestor) | [ ]TIBVS IVDICAN Q |
| [M(arci) Furi Cami]lli co(n)s(ulis) legatus missus | [ ]LLI COS LEGATVS MISSVS |
| [a divo Aug(usto) c]um A(ulo) Plautio in Apulia | [ ]VM A PLAVTIO IN APVLIA |
| [ad servos to]rquendos aed(ilis) Cerialis | [ ]RQVENDOS AED CERIALIS |
| [pr(aetor) leg(atus) M(arci) Grani] a(v)unculi sui provincia | [ ] AVNCVLI SVI PROVINCIA |
| [Bithynia legat(us)] Camilli in provincia | [ ] CAMILLI IN PROVINCIA |
| [Africa proco(n)s(ul) pro]vinciam Cretam et Cyrenas | [ ]VINCIAM CRETAM ET CYRENAS |
| [sorte obtinuit leg(atus) Ma]rciani consobrini sui in provincia | [ ]RCIANI CONSOBRINI SVI IN PROVINCIA |
| [Hispani]a Ulteriore | [ ]A VLTERIORE |
Chronological Data:
33 AD – 50 AD
33 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1990, 0222.
- CIL 09, 02335.
- ILS 0961.
- G. Alföldy, Fasti Hispanienses. Senatorische Reichsbeamte und Offiziere in den spanischen Provinzen des römischen Reiches von Augustus bis Diokletian (Wiesbaden 1969) 149-153; Abb. 10 (Zeichnung). (B)
- G. Camodeca, in: Il territorio alifano. Convegno di studi S. Angelo d'Alife, 26 Aprile 1987 (Minturnes 1990) 123--142; Foto; tav. 1a u. b (Zeichnungen) - AE 1990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Allifae, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
82 cm
width:
(78) cm
depth:
16 cm
letter size:
6.5-2 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
3 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Ergänzungen nach Camodeca. Datierung: Das letzte Amt des Celer, seine legatio in der Hispania Ulterior, ist wahrscheinlich bald nach 22 n. Chr. (vielleicht 25/26 n. Chr.) zu datieren. (B): Alföldy: Z. 6: aunculi sui in provincia.
People
Person 1
Name:
[M. Aeli]o M.f. Ter. Celeri
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aelio+
Cognomen:
Celer
Tribus:
Teretina
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[M. Furi Cami]lli
Praenomen:
M.+
Nomen:
Furius+
Cognomen:
Camillus+
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[divo Aug.]
Cognomen:
Augustus+*
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
A. Plautio
Praenomen:
A.
Nomen:
Plautius
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
[M. Grani]
Praenomen:
M.
Nomen:
Granius+
Cognomen:
[---]
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Camilli
Cognomen:
Camillus
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
[Ma]rciani
Cognomen:
Marcianus+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD016317
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2003-01-22 by Gräf
See Also:
