Inscription Database
Epitaph from Scodra – Shkodra (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016325
(Last Updates: 2014-02-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Saturna Ca[esio?] | SATVRNA CA[ ] |
| Castre(n)si m[ari]- | CASTRESI M[ ] |
| to suo fecit | TO SVO FECIT |
| qui vixit an- | QVI VIXIT AN |
| nis XXXX | NIS XXXX |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1966, 0385. (B)
- S. Anamali - H. Ceka, BulUnivShtetëror 15, 1, 1961, 126-127, Nr. 26; fig. 20. (B) - AE 1966.
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d'Albanie (Rome 2009) 29-30, Nr. 9; Foto. (B)
- AE 1966, 0386. (B)
- S. Anamali - H. Ceka, BulUnivShtetëror 15, 1, 1961, 127, Nr. 27; fig. 21. - AE 1966.
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d'Albanie (Rome 2009) 30, Nr. 10; Foto.
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 50-53, Nr. 15; Foto.
- AE 2009, 0998.
- U. Ehmig - R. Haensch, ZPE 179, 2011, 280, Nr. 1; Abb. 1; 2. - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Scodra
modern find spot:
Shkodra
find spot:
modern region:
Qarku i Shkodrës
present location:
Tirana, Muz. Ark. Komb.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(16) cm
width:
28 cm
depth:
6 cm
letter size:
3.5 cm
Commentary
(B): Anamali - Ceka; AE 1966: Leseabweichungen. (B): AE 1966: Z. 1/2: Zeilenfall nicht angegeben. Die Inschrift besteht aus zwei Fragmenten. Die Maße vom oberen Fragment sind: Höhe: -14; Breite: -21; Tiefe: 7. (B): In Z. 2 Ca[ec(iliae)?].
People
Person 1
Name:
Saturna
Cognomen:
Saturna
gender:
female
Person 2
Name:
Ca[esio?] Castresi.
Nomen:
Caesius+?
Cognomen:
Castrensis*
gender:
male
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD016325
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-10 by Cowey
See Also:
