Inscription Database
Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016522
(Last Updates: 2013-10-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Actius mur(millo) | ACTIVS MVR |
| vic(it) VI an(n)o(rum) XXI h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(erra) l(evis) | VIC VI ANO XXI H S E S T L |
| uxor viro de suo quot(!) | VXOR VIRO DE SVO QVOT |
| quisquis vestrum mortuo | QVISQVIS VESTRVM MORTVO |
| optarit mihi it(!) il(l)i di faciant | OPTARIT MIHI IT ILI DI FACIANT |
| semper vivo et mortuo | SEMPER VIVO ET MORTVO |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1962, 0052. (B)
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00353.
- A. García y Bellido, AEA 33, 1960, 135, Nr. 8; Foto u. Zeichnung. - AE 1962.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
22 cm
width:
37 cm
depth:
8 cm
letter size:
4-1.5 cm
Commentary
(B): abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Actius
Cognomen:
Actius
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD016522
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-04 by Feraudi
See Also:
