Inscription Database
Honorific inscription from Lucus Feroniae – Lucus Feroniae (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016579
(Last Updates: 2006-08-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Silio Epaphrodito patrono sevirum Aug(ustalium) ma- | M SILIO EPAPHRODITO PATRONO SEVIRVM AVG MA |
| gistro iuvenu(m) iterum iuvenes Lucoferonenses | GISTRO IVVENV ITERVM IVVENES LVCOFERONENSES |
| patrono ob merita quod amphitheatrum col(oniae) Iul(iae) | PATRONO OB MERITA QVOD AMPHITHEATRVM COL IVL |
| Felici Lucofer(onensium) s(ua) p(ecunia) f(ecit) dedicavitque l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) h(onore) c(ontentus) i(mpendium) r(emisit) | FELICI LVCOFER S P F DEDICAVITQVE L D D D H C I R |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1962, 0086.
- R. Bartoccini, RPAA 33, 1960/61, 173-175, Anm. 2; fig. 1. - AE 1962.
- CIL 11, 03938.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Lucus Feroniae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift ist heute verschollen und nur durch handschriftliche Überlieferung bekannt; die Zeilenordination ist daher unbekannt. Die Handschrift gibt die Endung der Worte iuvenum und amphitheatrum mit einem überstrichenen V abgekürzt wieder und kürzt außerdem Manius mit gewöhnlichem M ab; der Vorname ist jedoch durch die Bauinschrift des Amphitheaters (AE 1962, 87) gesichert (zu dem Stifter vgl. außerdem AE 1962, 88); im Wort amphitheatrum fehlt in der Handschrift das zweite A.
People
Person 1
Name:
M'. Silio Epaphrodito
Praenomen:
M'.
Nomen:
Silius
Cognomen:
Epaphroditus
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD016579
Work Status:
no image
Last Update:
2006-08-16 by Gräf
See Also:
