Inscription Database
Epitaph from Ticinum, bei – Prado di Cura Carpignano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016582
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Val(eriae) Vincentiae | VAL VINCENTIAE |
| co(n)iugi dulcissimae | COIVGI DVLCISSIMAE |
| qu(a)e vixit annis XXVII dieb(us) XII | QVE VIXIT ANNIS XXVII DIEB XII |
| Fabius Maianus in cuius matrimonio | FABIVS MAIANVS IN CVIVS MATRIMONIO |
| fuit annis X m(ensibus) II d(iebus) XXV quiusq(ue)(!) corpus | FVIT ANNIS X M II D XXV QVIVSQ CORPVS |
| ob merita eius a Treveris at(!) maiorum | OB MERITA EIVS A TREVERIS AT MAIORVM |
| sepulcra usque perduxi[t] | SEPVLCRA VSQVE PERDVXI[ ] |
Chronological Data:
301 AD – 450 AD
301 AD – 450 AD
Literature:
- AE 1962, 0079. (B)
- E. Gabba - G. Tibiletti, Athenaeum 38, 1960, 253-262; Foto. - AE 1962.
- L. Boffo - D. Ambaglio, SupplIt 9 (Roma 1992) 293-294, Nr. 51; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ticinum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
present location:
Pavia, Mus. Arch. (Università degli Studi)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
60 cm
width:
211 cm
depth:
81 cm
letter size:
5.5-7 cm
Commentary
Deckel nicht erhalten. Die stark verwitterte Inschrift erstreckt sich auf einem in Form einer tabula ansata eingetieften Inschriftenfeld über die gesamte Ansichtsseite des Sarkophags. ""D in ""dulcissimae"" (Z. 2) und ""diebus"" (Z. 3) spiegelverkehrt eingemeißelt. (B): AE 1962: Z. 7: sepultura.
People
Person 1
Name:
Val. Vincentiae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Vincentia
gender:
female
Person 2
Name:
Fabius Maianus
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Maianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016582
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
