Inscription Database

Transcription:
M(arcus) Octavius M(arci) f(ilius) Asia[t(icus)] / honoris causa An[c]on[itanorum] / et Pisaurensium et Aesinen[s]ium / viam lat(am) ped(es) XVI de Salaria Galli[ca] / in Picenam per suum privatum / praeter quam in finibus Pisaurensium in[stituit] / de limite decumano longam ped(es) XX[--- in] / proxsumos(!) long(am) ped(es) XX inter term[in(os)] / lapideos ea loca Anconitani[s] et Aesinensibus in publicum emit [l]im[itavi]t / dedit ut ibi cippis et seris ole(a)g[in(eis) conloc(atis)] / possint munire aequa[tis] l[ocis? ---] / et ad limites publicos ad [---] / via esset lat(a) ped(es) XVI [---] / et eorum coloniarum de[c]u[r]i[ones IIviri] / et familias eorum vadu(!) nave [---] / gratis uterentur reliqua iura dominii / possessionum essent ita [p]opulo dedit / et pontes de suo fecit

Majuscle:
M OCTAVIVS M F ASIA[ ]
HONORIS CAVSA AN[ ]ON[ ]
ET PISAVRENSIVM ET AESINEN[ ]IVM
VIAM LAT PED XVI DE SALARIA GALLI[ ]
IN PICENAM PER SVVM PRIVATVM
PRAETER QVAM IN FINIBVS PISAVRENSIVM IN[ ]
DE LIMITE DECVMANO LONGAM PED XX[ ]
PROXSVMOS LONG PED XX INTER TERM[ ]
LAPIDEOS EA LOCA ANCONITANI[ ] ET AESINENSIBVS IN PVBLICVM EMIT [ ]IM[ ]T
DEDIT VT IBI CIPPIS ET SERIS OLEG[ ]
POSSINT MVNIRE AEQVA[ ] L[ ]
ET AD LIMITES PVBLICOS AD [ ]
VIA ESSET LAT PED XVI [ ]
ET EORVM COLONIARVM DE[ ]V[ ]I[ ]
ET FAMILIAS EORVM VADV NAVE [ ]
GRATIS VTERENTVR RELIQVA IVRA DOMINII
POSSESSIONVM ESSENT ITA [ ]OPVLO DEDIT
ET PONTES DE SVO FECIT

Transcription	Majuscle
M(arcus) Octavius M(arci) f(ilius) Asia[t(icus)]	M OCTAVIVS M F ASIA[ ]
honoris causa An[c]on[itanorum]	HONORIS CAVSA AN[ ]ON[ ]
et Pisaurensium et Aesinen[s]ium	ET PISAVRENSIVM ET AESINEN[ ]IVM
viam lat(am) ped(es) XVI de Salaria Galli[ca]	VIAM LAT PED XVI DE SALARIA GALLI[ ]
in Picenam per suum privatum	IN PICENAM PER SVVM PRIVATVM
praeter quam in finibus Pisaurensium in[stituit]	PRAETER QVAM IN FINIBVS PISAVRENSIVM IN[ ]
de limite decumano longam ped(es) XX[--- in]	DE LIMITE DECVMANO LONGAM PED XX[ ]
proxsumos(!) long(am) ped(es) XX inter term[in(os)]	PROXSVMOS LONG PED XX INTER TERM[ ]
lapideos ea loca Anconitani[s] et Aesinensibus in publicum emit [l]im[itavi]t	LAPIDEOS EA LOCA ANCONITANI[ ] ET AESINENSIBVS IN PVBLICVM EMIT [ ]IM[ ]T
dedit ut ibi cippis et seris ole(a)g[in(eis) conloc(atis)]	DEDIT VT IBI CIPPIS ET SERIS OLEG[ ]
possint munire aequa[tis] l[ocis? ---]	POSSINT MVNIRE AEQVA[ ] L[ ]
et ad limites publicos ad [---]	ET AD LIMITES PVBLICOS AD [ ]
via esset lat(a) ped(es) XVI [---]	VIA ESSET LAT PED XVI [ ]
et eorum coloniarum de[c]u[r]i[ones IIviri]	ET EORVM COLONIARVM DE[ ]V[ ]I[ ]
et familias eorum vadu(!) nave [---]	ET FAMILIAS EORVM VADV NAVE [ ]
gratis uterentur reliqua iura dominii	GRATIS VTERENTVR RELIQVA IVRA DOMINII
possessionum essent ita [p]opulo dedit	POSSESSIONVM ESSENT ITA [ ]OPVLO DEDIT
et pontes de suo fecit	ET PONTES DE SVO FECIT

Literature:

• AE 1990, 0328.
• AE 2003, 0597.