Inscription Database
Epitaph from Visentium – Capodimonte (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016714
(Last Updates: 2009-11-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(anius) Maecius C(ai) f(ilius) Sab(atina) | M MAECIVS C F SAB |
| Varus eq(ues) salve | VARVS EQ SALVE |
| et tu veive vale | ET TV VEIVE VALE |
| hic fuit ille bonus multa | HIC FVIT ILLE BONVS MVLTA |
| multa probitate | MVLTA PROBITATE |
| quoius neque mors sati(s) | QVOIVS NEQVE MORS SATI |
| laudari neque vita pot(est) | LAVDARI NEQVE VITA POT |
| Maecia M(ani) f(ilia) | MAECIA M F |
Chronological Data:
71 BC – 30 BC
71 BC – 30 BC
Literature:
- AE 1962, 0151. (B)
- L. Gasperini, Epigraphica 21, 1959, 33-38, Nr. 4; fig. 4. - AE 1962.
- ILLRP, Imagines 188-189, Nr. 258; Foto.
- ILLRP 0292a.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 03339.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Visentium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(85) cm
width:
(75) cm
depth:
(44) cm
Commentary
(B): AE 1962: keine Angabe der Zeilenfälle; Z. 1: Marcius; Z. 7: vito.
People
Person 1
Name:
M. Maecius C.f. Sab. Varus
Praenomen:
M.
Nomen:
Maecius
Cognomen:
Varus
Tribus:
Sabatina
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Maecia M'.f.
Nomen:
Maecia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD016714
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-20 by Feraudi
See Also:
