Inscription Database
Honorific inscription from Bulla Regia – Hammam Darradji (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016750
(Last Updates: 2013-10-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Domitio L(uci) fil(io) Quir(ina) Marsiano | Q DOMITIO L FIL QVIR MARSIANO |
| proc(uratori) Aug(usti) patrimoni provin(ciae) | PROC AVG PATRIMONI PROVIN |
| Narbonensis proc(uratori) Aug(usti) ad ferra- | NARBONENSIS PROC AVG AD FERRA |
| rias proc(uratori) Aug(usti) ad census in Gal- | RIAS PROC AVG AD CENSVS IN GAL |
| lia accipiendos provinc(iae) Belgicae per | LIA ACCIPIENDOS PROVINC BELGICAE PER |
| regiones Tungrorum et Frisavonum et Ger- | REGIONES TVNGRORVM ET FRISAVONVM ET GER |
| maniae inferioris et Batavorum praef(ecto) militum | MANIAE INFERIORIS ET BATAVORVM PRAEF MILITVM |
| adlecto in decuris ab Imperatoribus M(arco) Aurelio | ADLECTO IN DECVRIS AB IMPERATORIBVS M AVRELIO |
| Antonino et L(ucio) Aurelio Vero Caesarib(us) cui cum ordo | ANTONINO ET L AVRELIO VERO CAESARIB CVI CVM ORDO |
| equestrem publico sumptu ponendam censuisset | EQVESTREM PVBLICO SVMPTV PONENDAM CENSVISSET |
| L(ucius) Domitius Fabianus frater eius remisso rei p(ublicae) sumptu | L DOMITIVS FABIANVS FRATER EIVS REMISSO REI P SVMPTV |
| de suo posuit exemplum codicillorum | DE SVO POSVIT EXEMPLVM CODICILLORVM |
| Caesar Antoninus Aug(ustus) Domitio Marsiano suo salut(em) | CAESAR ANTONINVS AVG DOMITIO MARSIANO SVO SALVT |
| ad ducenariae procurationis splendorem iamdudum te | AD DVCENARIAE PROCVRATIONIS SPLENDOREM IAMDVDVM TE |
| provehere studens utor opportunitate quae nunc [o]bte- | PROVEHERE STVDENS VTOR OPPORTVNITATE QVAE NVNC [ ]BTE |
| git succede igitur Mario Pudenti tanta cum spe perpetui | GIT SVCCEDE IGITVR MARIO PVDENTI TANTA CVM SPE PERPETVI |
| favoris mei quantam conscientiam retinueris innocen- | FAVORIS MEI QVANTAM CONSCIENTIAM RETINVERIS INNOCEN |
| tiae diligentiae experientiae vale mi Marsiane karissime | TIAE DILIGENTIAE EXPERIENTIAE VALE MI MARSIANE KARISSIME |
| mihi | MIHI |
| Q(uinto) Sili[c]io L(uci) [fi]l(io) Qu[i]r(ina) Victo- | Q SILI[ ]IO L [ ]L QV[ ]R VICTO |
| rino Corneliano Ho[n]o- | RINO CORNELIANO HO[ ]O |
| ratiano | RATIANO |
| fl(amini) p(erpetuo) IIviral(i) aedil(i) | FL P IIVIRAL AEDIL |
| universus populus sin- | VNIVERSVS POPVLVS SIN |
| ceris suffragiis suis et | CERIS SVFFRAGIIS SVIS ET |
| ordo splendidissimus | ORDO SPLENDIDISSIMVS |
| gravissimo iudicio decer- | GRAVISSIMO IVDICIO DECER |
| nente Burrenio felice cu(ra) | NENTE BVRRENIO FELICE CV |
| cur(atori) rei p(ublicae) n(ostrae) praeter cetera | CVR REI P N PRAETER CETERA |
| eius iuxta omnes merita ob | EIVS IVXTA OMNES MERITA OB |
| editionem lusionis primo | EDITIONEM LVSIONIS PRIMO |
| p(ecunia) p(ublica) p(osuerunt) | P P P |
Literature:
- AE 1960, 0167.
- AE 1962, 0183.
- AE 1962, 0184.
- AE 1971, 0491.
- AE 1972, 0686.
- AE 1972, 0687.
- M. Boulouednine, FA 13, 1958, 260. 285-286; fig. 78. - AE 1960; AE 1962.
- J. Debergh, Latomus 32, 1973, 152-157; fig. 1 u. 2; fig. 3 (Zeichnung). - AE 1972.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Bulla Regia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tschenduba
present location:
Bulla Regia
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Commentary
Die Basis wurde zweimal verwendet: Die Inschrift des Q. Silicius Victorinus befindet sich auf einer der Langseiten; zu ihr gehörte eine Ehrenstatue zu Fuß. Die Inschrift des Q. Domitius Marsianus befindet sich auf einer der kleinen, etwa quadratischen Seiten; zu ihr dürfte eine Reiterstatue gehört haben.
General Data
HD-Nr:
HD016750
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-25 by Gräf
See Also:
