Inscription Database
Epitaph from Albingaunum – Albenga (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016755
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]namus | [ ]NAMVS |
| <quorum=IVORA> hic <reliq(uiae)=RCLIP> sunt | IVORA HIC RCLIP SVNT |
| Stefani | STEFANI |
| [---] | [ ] |
| s(ancti) Iohannis | S IOHANNIS |
| evangel(istae) | EVANGEL |
| Laurenti [---] | LAVRENTI [ ] |
| Navoris | NAVORIS |
| Felicis | FELICIS |
| Protasi | PROTASI |
| Gervasi | GERVASI |
| S(an)c(tu)s [---] fecit | SCS [ ] FECIT |
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
401 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1990, 0369. (B)
- P.-A. Février, RAC 62, 1986, 109-111 (B). - AE 1990.
- G. Mennella, SupplIt 4 (Roma 1988) 272-273, Nr. 26; Foto. - AE 1990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Albingaunum
modern find spot:
Albenga
find spot:
modern region:
Liguria
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
letter size:
10 cm
Palaeography
Palaeography:
mosaic
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Spätantike Inschrift durch moderne Restauration in ihrer korrekten Lesung verfälscht. (B): AE 1990, Février: Z. 2: [q]uorum hic reliq(uiae) sunt; Février: Z. 6: evangel(is)t(ae). Mosaik.
People
Person 1
Name:
Stefani
Cognomen:
Stefanus
gender:
male
Person 2
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
Iohannis
Cognomen:
Iohannes
gender:
male
Person 4
Name:
Laurenti
Cognomen:
Laurentius
gender:
male
Person 5
Name:
Navoris
Cognomen:
Navos
gender:
male
Person 6
Name:
Felicis
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 7
Name:
Protasi
Cognomen:
Protasius
gender:
male
Person 8
Name:
Gervasi
Cognomen:
Gervasius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016755
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
