Inscription Database
Epitaph from Salla, bei – Magyarszerdahely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016789
(Last Updates: 2017-05-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- a]n(norum) LXXX | [ ]N LXXX |
| [---]N(?) an(norum) XXV | [ ]N AN XXV |
| D[ig]nus(?) ann(orum) XX Iul(ius) | D[ ]NVS ANN XX IVL |
| Iustin(us?) I(?) [a]n(norum) X C(aius) Iul(ius) | IVSTIN I [ ]N X C IVL |
| Ursinus [p(ater)] et Annia | VRSINVS [ ] ET ANNIA |
| Digna m(ater) v(ivi) p(osuerunt) Iul(iae) | DIGNA M V P IVL |
| Veturiae nep(oti) et C(aio) Iul(io) | VETVRIAE NEP ET C IVL |
| Digno nep(oti) et Iul(io) Ursu- | DIGNO NEP ET IVL VRSV |
| lo nep(oti) Cani(a) Ursula | LO NEP CANI VRSVLA |
| con(iugi) et f(iliis) et nepo(tibus) v(iva) f(ecit) | CON ET F ET NEPO V F |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1962, 0220. (B)
- RIU 0290; Abb. 290 (Zeichnung).
- A. Mócsy, FolA 9, 1957, 83-90; t. 11; ábra 17 (Zeichnung). - AE 1962.
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 47, Nr. 22; Taf. 15, 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Salla, bei
modern find spot:
Magyarszerdahely
find spot:
modern region:
Zala megye
year of find:
1935
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(129) cm
width:
68 cm
depth:
13 cm
letter size:
5-3.7 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftfeld von tordierten Halbsäulen eingefasst; darunter Bildfeld mit Seegreif. Inschriftfeld teilweise stark verrieben. (B): Mócsy; AE 1962; RIU; Ertel - Palágyi - Redő: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
80
Person 2
Name:
Can. Ursula
Nomen:
Cania*
Cognomen:
Ursula
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
25
Person 4
Name:
D[ig]nus(?)
Cognomen:
Dignus+?
gender:
male
Age: Years:
20
Person 5
Name:
Iul. Iustin.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Iustinus*?
gender:
male
Age: Years:
10
Person 6
Name:
C. Iul. Ursinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
Person 7
Name:
Annia Digna
Nomen:
Annia
Cognomen:
Digna
gender:
female
Person 8
Name:
Iul. Veturiae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Veturia
gender:
female
Person 9
Name:
C. Iul. Digno
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Dignus
gender:
male
Person 10
Name:
Iul. Ursulo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Ursulus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD016789
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Gräf
See Also:
