Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesa[ri] / [[[------]]] / [P(io) F(elici)] Au[g(usto) pontif(ici)] m[ax(imo)] / trib(unicia) pot(estate) II p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) II / pr[o]c[o(n)s(uli)] / ordo Feltrinorum // Severo et Rufino co(n)ss(ulibus) / V K(alendas) Sept(embres) / acceperunt coll(egia) fab(rorum) et cc(entonariorum) / |(denariorum) quingenta milia computata / usura anni uni centesima u[n]a / |(denariorum) LX de qua usura per singulos an(nos) / die V Idu(s) Ian(uarias) natale ipsius ex usura s(upra) s(cripta) / at(!) memoriam Hos(tili) Flaminini refriger(are) / se [---] de(be)bunt et IIIIvir(is) et sex princ(ipum) / et off(icio) pub(lico) spor(tularum) no(mine) aureos den(os) et sil(iquas) / sing(ulas) neic(!) non et per ros(am) at(!) memor(iam) eius / refrigerar(e) deveb(unt)(!) n(ummis?) CCCLXII

Majuscle:
IMP CAESA[ ]
[[[ ]]]
[ ] AV[ ] M[ ]
TRIB POT II P P COS II
PR[ ]C[ ]
ORDO FELTRINORVM

SEVERO ET RVFINO COSS
V K SEPT
ACCEPERVNT COLL FAB ET CC
| QVINGENTA MILIA COMPVTATA
VSVRA ANNI VNI CENTESIMA V[ ]A
| LX DE QVA VSVRA PER SINGVLOS AN
DIE V IDV IAN NATALE IPSIVS EX VSVRA S S
AT MEMORIAM HOS FLAMININI REFRIGER
SE [ ] DEBVNT ET IIIIVIR ET SEX PRINC
ET OFF PVB SPOR NO AVREOS DEN ET SIL
SING NEIC NON ET PER ROS AT MEMOR EIVS
REFRIGERAR DEVEB N CCCLXII

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesa[ri]	IMP CAESA[ ]
[[[------]]]	[[[ ]]]
[P(io) F(elici)] Au[g(usto) pontif(ici)] m[ax(imo)]	[ ] AV[ ] M[ ]
trib(unicia) pot(estate) II p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) II	TRIB POT II P P COS II
pr[o]c[o(n)s(uli)]	PR[ ]C[ ]
ordo Feltrinorum	ORDO FELTRINORVM
Severo et Rufino co(n)ss(ulibus)	SEVERO ET RVFINO COSS
V K(alendas) Sept(embres)	V K SEPT
acceperunt coll(egia) fab(rorum) et cc(entonariorum)	ACCEPERVNT COLL FAB ET CC
|(denariorum) quingenta milia computata	| QVINGENTA MILIA COMPVTATA
usura anni uni centesima u[n]a	VSVRA ANNI VNI CENTESIMA V[ ]A
|(denariorum) LX de qua usura per singulos an(nos)	| LX DE QVA VSVRA PER SINGVLOS AN
die V Idu(s) Ian(uarias) natale ipsius ex usura s(upra) s(cripta)	DIE V IDV IAN NATALE IPSIVS EX VSVRA S S
at(!) memoriam Hos(tili) Flaminini refriger(are)	AT MEMORIAM HOS FLAMININI REFRIGER
se [---] de(be)bunt et IIIIvir(is) et sex princ(ipum)	SE [ ] DEBVNT ET IIIIVIR ET SEX PRINC
et off(icio) pub(lico) spor(tularum) no(mine) aureos den(os) et sil(iquas)	ET OFF PVB SPOR NO AVREOS DEN ET SIL
sing(ulas) neic(!) non et per ros(am) at(!) memor(iam) eius	SING NEIC NON ET PER ROS AT MEMOR EIVS
refrigerar(e) deveb(unt)(!) n(ummis?) CCCLXII	REFRIGERAR DEVEB N CCCLXII

Chronological Data:
201 AD – 300 AD

Literature:

• AE 1990, 0396.
• G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1987) 117-118; Nr. 155. (B) - AE 1990.
• L. Lazzaro, SupplIt 5 (Roma 1989) 251-253, Nr. 2; Foto. - AE 1990.
• AE 1908, 0107. (B)
• G. Ghirardini, NSA 1907, 431-433. (B) - AE 1908.
• AE 1947, p. 12 s. n. 19.
• L. West, AJPh 62, 1941, 95-96. (B) - AE 1947.
• ILS 9420.