Inscription Database
Votive inscription from Ad Mediam, bei – Băile Herculane (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016840
(Last Updates: 2008-02-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aesculap(io) | AESCVLAP |
| et Hygiae | ET HYGIAE |
| pro salute Iuniae | PRO SALVTE IVNIAE |
| Cyrillae quod a | CYRILLAE QVOD A |
| longa infirmita- | LONGA INFIRMITA |
| te virtute aqua- | TE VIRTVTE AQVA |
| rum numinis sui | RVM NVMINIS SVI |
| revocaverunt | REVOCAVERVNT |
| T(itus) B(---) A(---) eius v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | T B A EIVS V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1962, 0233.
- CIL 03, 01561.
- IDR 3, 1, 055; fig. 48 (Foto u. Zeichnung).
- J.F. Killeen, Glotta 38, 1960, 309. - AE 1962.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ad Mediam, bei
modern find spot:
Băile Herculane
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Băile Herculane, Muz. Ist.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
73 cm
width:
37 cm
depth:
30 cm
letter size:
3.5-1.9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Iuniae Cyrillae
Nomen:
Iunia
Cognomen:
Cyrilla
External IDs:
Person 2
Name:
T. B. A.
Praenomen:
T.
Nomen:
B(---)
Cognomen:
A(---)
General Data
HD-Nr:
HD016840
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-02-08 by Gräf
See Also:
