Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) [divi] / Nervae nepos Traianus Hadrianus A[ug(ustus)] / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVII co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae)] / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in [al(is) II] / et coh(ortibus) VI quae appell(antur) Silia(na) c(ivium) R(omanorum) et I Tungr[or(um)] / Fronton(iana) et I Ulp(ia) Britton(um) |(miliaria) et I Britann[ica] |(miliaria) / et I Hispan(orum) et I Batavor(um) |(miliaria) et I Aelia Gaesat(orum) / |(miliaria) et II Britton(um) |(miliaria) et sunt in Dacia Porolis(sensi) / sub Flavio Italico quin(is) et vicen(is) pluribus/ve stipend(iis) emeritis dimiss(is) hon(esta) mission(e) / quor(um) nomina subscripta sunt ipsis liber(is) / posterisq(ue) eor(um) civitat(em) dedit et conubium / cum uxorib(us) quas tunc habuissent / cum est civit(as) iis data aut si qui caelib(es) es/sent cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas a(nte) d(iem) VI Non(as) Iul(ias) / Q(uinto) Flavio Tertullo Q(uinto) Iunio Rustico co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Britannicae |(miliariae) cui prae(e)st / Ti(berius) Claudius Fortis Capua / ex pedite / Sepenesto Rivi f(ilio) Cornon(---) / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in muro post / templum divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner/vae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) II et coh(ortibus) VI quae app(ellantur) / Sil(iana) c(ivium) R(omanorum) et I Tungr(orum) Front(oniana) et I Ulp(ia) Britton(um) |(miliaria) et I / Britan(nica) |(miliaria) et I Hisp(anorum) et II Batavor(um) |(miliaria) et I Ael(ia) Gaesa(torum) / |(miliaria) et II Britton(um) |(miliaria) et sunt in Dacia Porol(issensi) / sub Flavio Italico quin(is) et vic(enis) plurib(us)ve / stip(endiis) emer(itis) dimiss(is) hon(esta) missio(ne) quor(um) no/mina subscripta sunt ipsis lib(eris) posterisq(ue) / eor(um) civitat(em) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc habuis(sent) cum est civit(as) iis data / [aut] siqui caelib(es) essent cum iis quas pos[tea] / [duxissent dumtaxat singuli ------

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F [ ]
NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS A[ ]
PONT MAX TRIB POTEST XVII COS III [ ]
EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN [ ]
ET COH VI QVAE APPELL SILIA C R ET I TVNGR[ ]
FRONTON ET I VLP BRITTON | ET I BRITANN[ ] |
ET I HISPAN ET I BATAVOR | ET I AELIA GAESAT
| ET II BRITTON | ET SVNT IN DACIA POROLIS
SVB FLAVIO ITALICO QVIN ET VICEN PLVRIBVS
VE STIPEND EMERITIS DIMISS HON MISSION
QVOR NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBER
POSTERISQ EOR CIVITAT DEDIT ET CONVBIVM
CVM VXORIB QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI QVI CAELIB ES
SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLI SINGVLAS A D VI NON IVL
Q FLAVIO TERTVLLO Q IVNIO RVSTICO COS
COH I BRITANNICAE | CVI PRAEST
TI CLAVDIVS FORTIS CAPVA
EX PEDITE
SEPENESTO RIVI F CORNON
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NER
VAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG PONT
MAX TRIB POTEST XVII COS III P P
EQ ET PED QVI MIL IN AL II ET COH VI QVAE APP
SIL C R ET I TVNGR FRONT ET I VLP BRITTON | ET I
BRITAN | ET I HISP ET II BATAVOR | ET I AEL GAESA
| ET II BRITTON | ET SVNT IN DACIA POROL
SVB FLAVIO ITALICO QVIN ET VIC PLVRIBVE
STIP EMER DIMISS HON MISSIO QVOR NO
MINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIB POSTERISQ
EOR CIVITAT DED ET CONVB CVM VXORIB
QVAS TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IIS DATA
[ ] SIQVI CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS POS[ ]
[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) [divi]	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F [ ]
Nervae nepos Traianus Hadrianus A[ug(ustus)]	NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS A[ ]
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVII co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae)]	PONT MAX TRIB POTEST XVII COS III [ ]
equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in [al(is) II]	EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN [ ]
et coh(ortibus) VI quae appell(antur) Silia(na) c(ivium) R(omanorum) et I Tungr[or(um)]	ET COH VI QVAE APPELL SILIA C R ET I TVNGR[ ]
Fronton(iana) et I Ulp(ia) Britton(um) |(miliaria) et I Britann[ica] |(miliaria)	FRONTON ET I VLP BRITTON | ET I BRITANN[ ] |
et I Hispan(orum) et I Batavor(um) |(miliaria) et I Aelia Gaesat(orum)	ET I HISPAN ET I BATAVOR | ET I AELIA GAESAT
|(miliaria) et II Britton(um) |(miliaria) et sunt in Dacia Porolis(sensi)	| ET II BRITTON | ET SVNT IN DACIA POROLIS
sub Flavio Italico quin(is) et vicen(is) pluribus-	SVB FLAVIO ITALICO QVIN ET VICEN PLVRIBVS
ve stipend(iis) emeritis dimiss(is) hon(esta) mission(e)	VE STIPEND EMERITIS DIMISS HON MISSION
quor(um) nomina subscripta sunt ipsis liber(is)	QVOR NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBER
posterisq(ue) eor(um) civitat(em) dedit et conubium	POSTERISQ EOR CIVITAT DEDIT ET CONVBIVM
cum uxorib(us) quas tunc habuissent	CVM VXORIB QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civit(as) iis data aut si qui caelib(es) es-	CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI QVI CAELIB ES
sent cum iis quas postea duxissent dum-	SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas a(nte) d(iem) VI Non(as) Iul(ias)	TAXAT SINGVLI SINGVLAS A D VI NON IVL
Q(uinto) Flavio Tertullo Q(uinto) Iunio Rustico co(n)s(ulibus)	Q FLAVIO TERTVLLO Q IVNIO RVSTICO COS
coh(ortis) I Britannicae |(miliariae) cui prae(e)st	COH I BRITANNICAE | CVI PRAEST
Ti(berius) Claudius Fortis Capua	TI CLAVDIVS FORTIS CAPVA
ex pedite	EX PEDITE
Sepenesto Rivi f(ilio) Cornon(---)	SEPENESTO RIVI F CORNON
descriptum et recognitum ex tabula ae-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
nea quae fixa est Romae in muro post	NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templum divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner-	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NER
vae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex)	VAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG PONT
max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	MAX TRIB POTEST XVII COS III P P
eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) II et coh(ortibus) VI quae app(ellantur)	EQ ET PED QVI MIL IN AL II ET COH VI QVAE APP
Sil(iana) c(ivium) R(omanorum) et I Tungr(orum) Front(oniana) et I Ulp(ia) Britton(um) |(miliaria) et I	SIL C R ET I TVNGR FRONT ET I VLP BRITTON | ET I
Britan(nica) |(miliaria) et I Hisp(anorum) et II Batavor(um) |(miliaria) et I Ael(ia) Gaesa(torum)	BRITAN | ET I HISP ET II BATAVOR | ET I AEL GAESA
|(miliaria) et II Britton(um) |(miliaria) et sunt in Dacia Porol(issensi)	| ET II BRITTON | ET SVNT IN DACIA POROL
sub Flavio Italico quin(is) et vic(enis) plurib(us)ve	SVB FLAVIO ITALICO QVIN ET VIC PLVRIBVE
stip(endiis) emer(itis) dimiss(is) hon(esta) missio(ne) quor(um) no-	STIP EMER DIMISS HON MISSIO QVOR NO
mina subscripta sunt ipsis lib(eris) posterisq(ue)	MINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIB POSTERISQ
eor(um) civitat(em) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us)	EOR CIVITAT DED ET CONVB CVM VXORIB
quas tunc habuis(sent) cum est civit(as) iis data	QVAS TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IIS DATA
[aut] siqui caelib(es) essent cum iis quas pos[tea]	[ ] SIQVI CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS POS[ ]
[duxissent dumtaxat singuli ------	[

Chronological Data:
132 AD – 133 AD

Literature:

• AE 1962, 0255.
• AE 1967, 0390.
• RMD 035.
• IDR 1, 011.