Inscription Database

Transcription:
[I]mp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / [P]arthici n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius / Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) / tr(ibunicia) pot(estate) III co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) mil(itaverunt) in al(is) III et num(ero) eq(uitum) Illyr(icorum) et / coh(ortibus) VIIII q(uae) app(ellantur) I Astur(um) et Hisp(anorum) et I Cl(audia) Gal(lorum) Cap(itoniana) / et I Fl(avia) Com(magenorum) et I Brac(ar)aug(ustanorum) et I Tyr(iorum) sag(ittaria) / III Gal(lorum) et I Aug(usta) Pac(ensis) Brit(tonum) |(miliaria) I Hisp(anorum) vet(erana) / II Fl(avia) Num(idarum) II Fl(avia) Bes(sorum) II Gal(lorum) et sun(t) in / Dac(ia) inf(eriore) sub Aquila Fido qu(i)nq(ue) et vig(inti) / st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) qu(orum) nom(ina) subscr(ipta) sun(t) / ipsis lib(eris) post(eris)q(ue) eor(um) civ(itatem) Rom(anam) qui eo(rum) n(on) ha(berent) / ded(it) et con(ubium) cu(m) ux(oribus) qua(s) tunc hab(uissent) cu(m) est / civ(itas) iis dat(a) aut si q(ui) cael(ibes) es(sent) cum is q(uas) pos(tea) / dux(issent) d(umtaxa)t singulis [------ // ------] ex numer(o) eq(uitum) Illyric(orum) / ex gregale / Bitho Solae f(ilio) Besso // [Imp(erator)] Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia/ni Parthici nepos divi Nervae pronep(os) / T(itus) Aelius Hadrianus Antoninu[s] Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) III co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in alis III et num(ero) eq(uitum) / [I]llyr(icorum) et coh(ortibus) VIIII quae app(ellantur) I Astur(um) et Hisp(anorum) / et I Claud(ia) Gall(orum) Capit(oniana) et I Fl(avia) Comm(agenorum) et I / Brac(ar)aug(ustanorum) et I Tyrior(um) sag(ittaria) / et III Gall(orum) et I / Aug(usta) Nerv(ia) Pac(ensis) Britt(onum) |(miliaria) et I Hisp(anorum) vet(erana) et II / Fl(avia) Num(idarum) II Fl(avia) Bess(orum) et II Gall(orum) et sunt in / Dacia inf(eriore) sub Aquila Fido quin(is) et vicen(is) / plurib(us)ve stip(endiis) emerit(is) dimiss(is) honest(a) / mission(e) quor(um) nom(ina) subscript(a) sunt / civitat(em) Rom(anam) qui eor(um) non haberent / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc / habuiss(ent) cum est civit(as) iis data aut si q(ui) / caelib(es) essent cum iis quas postea du/xiss(ent) dumtaxat singulis Id(ibus) Dec(embribus) / M(arco) Barbio Aemiliano T(ito) Flavio Iuliano co(n)s(ulibus) / ex numero equit(um) Illyricor(um) / ex gregale / Bitho Solae f(ilio) Besso / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea / quae fixa est Romae in muro post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // [Ti(beri)] Claudi Menandri / P(ubli) Atti Severi / L(uci) Pulli Daphni / P(ubli) Atti Festi / T(iti) Flavi Lauri / M(arci) Sentili Iasi / C(ai) Iuli Silvani

Majuscle:
[ ]MP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
[ ]ARTHICI N DIVI NERVAE PRON T AELIVS
HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PON MAX
TR POT III COS III P P
EQ ET PED Q MIL IN AL III ET NVM EQ ILLYR ET
COH VIIII Q APP I ASTVR ET HISP ET I CL GAL CAP
ET I FL COM ET I BRACAVG ET I TYR SAG
III GAL ET I AVG PAC BRIT | I HISP VET
II FL NVM II FL BES II GAL ET SVN IN
DAC INF SVB AQVILA FIDO QVNQ ET VIG
ST EM DIM HON MIS QV NOM SVBSCR SVN
IPSIS LIB POSTQ EOR CIV ROM QVI EO N HA
DED ET CON CV VX QVA TVNC HAB CV EST
CIV IIS DAT AVT SI Q CAEL ES CVM IS Q POS
DVX DT SINGVLIS [

] EX NVMER EQ ILLYRIC
EX GREGALE
BITHO SOLAE F BESSO

[ ] CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
NI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEP
T AELIVS HADRIANVS ANTONINV[ ] AVG PIVS
PONT MAX TRIB POT III COS III P P
EQVITIB ET PED QVI MIL IN ALIS III ET NVM EQ
[ ]LLYR ET COH VIIII QVAE APP I ASTVR ET HISP
ET I CLAVD GALL CAPIT ET I FL COMM ET I
BRACAVG ET I TYRIOR SAG
ET III GALL ET I
AVG NERV PAC BRITT | ET I HISP VET ET II
FL NVM II FL BESS ET II GALL ET SVNT IN
DACIA INF SVB AQVILA FIDO QVIN ET VICEN
PLVRIBVE STIP EMERIT DIMISS HONEST
MISSION QVOR NOM SVBSCRIPT SVNT
CIVITAT ROM QVI EOR NON HABERENT
DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
HABVISS CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI Q
CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
XISS DVMTAXAT SINGVLIS ID DEC
M BARBIO AEMILIANO T FLAVIO IVLIANO COS
EX NVMERO EQVIT ILLYRICOR
EX GREGALE
BITHO SOLAE F BESSO
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

[ ] CLAVDI MENANDRI
P ATTI SEVERI
L PVLLI DAPHNI
P ATTI FESTI
T FLAVI LAVRI
M SENTILI IASI
C IVLI SILVANI

Transcription	Majuscle
[I]mp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	[ ]MP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
[P]arthici n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius	[ ]ARTHICI N DIVI NERVAE PRON T AELIVS
Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus)	HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PON MAX
tr(ibunicia) pot(estate) III co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	TR POT III COS III P P
eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) mil(itaverunt) in al(is) III et num(ero) eq(uitum) Illyr(icorum) et	EQ ET PED Q MIL IN AL III ET NVM EQ ILLYR ET
coh(ortibus) VIIII q(uae) app(ellantur) I Astur(um) et Hisp(anorum) et I Cl(audia) Gal(lorum) Cap(itoniana)	COH VIIII Q APP I ASTVR ET HISP ET I CL GAL CAP
et I Fl(avia) Com(magenorum) et I Brac(ar)aug(ustanorum) et I Tyr(iorum) sag(ittaria)	ET I FL COM ET I BRACAVG ET I TYR SAG
III Gal(lorum) et I Aug(usta) Pac(ensis) Brit(tonum) |(miliaria) I Hisp(anorum) vet(erana)	III GAL ET I AVG PAC BRIT | I HISP VET
II Fl(avia) Num(idarum) II Fl(avia) Bes(sorum) II Gal(lorum) et sun(t) in	II FL NVM II FL BES II GAL ET SVN IN
Dac(ia) inf(eriore) sub Aquila Fido qu(i)nq(ue) et vig(inti)	DAC INF SVB AQVILA FIDO QVNQ ET VIG
st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) qu(orum) nom(ina) subscr(ipta) sun(t)	ST EM DIM HON MIS QV NOM SVBSCR SVN
ipsis lib(eris) post(eris)q(ue) eor(um) civ(itatem) Rom(anam) qui eo(rum) n(on) ha(berent)	IPSIS LIB POSTQ EOR CIV ROM QVI EO N HA
ded(it) et con(ubium) cu(m) ux(oribus) qua(s) tunc hab(uissent) cu(m) est	DED ET CON CV VX QVA TVNC HAB CV EST
civ(itas) iis dat(a) aut si q(ui) cael(ibes) es(sent) cum is q(uas) pos(tea)	CIV IIS DAT AVT SI Q CAEL ES CVM IS Q POS
dux(issent) d(umtaxa)t singulis [------	DVX DT SINGVLIS [
------] ex numer(o) eq(uitum) Illyric(orum)	] EX NVMER EQ ILLYRIC
ex gregale	EX GREGALE
Bitho Solae f(ilio) Besso	BITHO SOLAE F BESSO
[Imp(erator)] Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia-	[ ] CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
ni Parthici nepos divi Nervae pronep(os)	NI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEP
T(itus) Aelius Hadrianus Antoninu[s] Aug(ustus) Pius	T AELIVS HADRIANVS ANTONINV[ ] AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) III co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	PONT MAX TRIB POT III COS III P P
equitib(us) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in alis III et num(ero) eq(uitum)	EQVITIB ET PED QVI MIL IN ALIS III ET NVM EQ
[I]llyr(icorum) et coh(ortibus) VIIII quae app(ellantur) I Astur(um) et Hisp(anorum)	[ ]LLYR ET COH VIIII QVAE APP I ASTVR ET HISP
et I Claud(ia) Gall(orum) Capit(oniana) et I Fl(avia) Comm(agenorum) et I	ET I CLAVD GALL CAPIT ET I FL COMM ET I
Brac(ar)aug(ustanorum) et I Tyrior(um) sag(ittaria)	BRACAVG ET I TYRIOR SAG
et III Gall(orum) et I	ET III GALL ET I
Aug(usta) Nerv(ia) Pac(ensis) Britt(onum) |(miliaria) et I Hisp(anorum) vet(erana) et II	AVG NERV PAC BRITT | ET I HISP VET ET II
Fl(avia) Num(idarum) II Fl(avia) Bess(orum) et II Gall(orum) et sunt in	FL NVM II FL BESS ET II GALL ET SVNT IN
Dacia inf(eriore) sub Aquila Fido quin(is) et vicen(is)	DACIA INF SVB AQVILA FIDO QVIN ET VICEN
plurib(us)ve stip(endiis) emerit(is) dimiss(is) honest(a)	PLVRIBVE STIP EMERIT DIMISS HONEST
mission(e) quor(um) nom(ina) subscript(a) sunt	MISSION QVOR NOM SVBSCRIPT SVNT
civitat(em) Rom(anam) qui eor(um) non haberent	CIVITAT ROM QVI EOR NON HABERENT
dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc	DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
habuiss(ent) cum est civit(as) iis data aut si q(ui)	HABVISS CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI Q
caelib(es) essent cum iis quas postea du-	CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
xiss(ent) dumtaxat singulis Id(ibus) Dec(embribus)	XISS DVMTAXAT SINGVLIS ID DEC
M(arco) Barbio Aemiliano T(ito) Flavio Iuliano co(n)s(ulibus)	M BARBIO AEMILIANO T FLAVIO IVLIANO COS
ex numero equit(um) Illyricor(um)	EX NVMERO EQVIT ILLYRICOR
ex gregale	EX GREGALE
Bitho Solae f(ilio) Besso	BITHO SOLAE F BESSO
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AENEA
quae fixa est Romae in muro post	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
[Ti(beri)] Claudi Menandri	[ ] CLAVDI MENANDRI
P(ubli) Atti Severi	P ATTI SEVERI
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
P(ubli) Atti Festi	P ATTI FESTI
T(iti) Flavi Lauri	T FLAVI LAVRI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI

Literature:

• AE 1962, 0264.
• RMD 039.
• PIR (2. Aufl.) I 309.