Inscription Database
Votive inscription from Lesera, aus – Morella (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016931
(Last Updates: 2011-03-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi Conserva- | IOVI CONSERVA |
| tori ob incolu- | TORI OB INCOLV |
| mitatem M(arci) A[u]- | MITATEM M A[ ] |
| reli Antonin[i] | RELI ANTONIN[ ] |
| Aug(usti) P(ii) F(elicis) res [pu]- | AVG P F RES [ ] |
| blica Leser[en]- | BLICA LESER[ ] |
| sis aram | SIS ARAM |
| posuit et de- | POSVIT ET DE |
| dicavit | DICAVIT |
Chronological Data:
212 AD
212 AD
Literature:
- AE 1977, 0461. (B)
- G. Alföldy, Res publica Leserensis (Valencia 1977) 5-45; Foto u. Zeichnung. (B) - AE 1977.
- AE 2005, 0876.
- J. Corell, Inscripcions romanes del País Valencià 2. 1. L'Alt Palància, Edeba, Lesera i els sus territoris. 2. Els milliaris del País Valencià (València 2005) 157-161, Nr. 80; Foto. (B) - AE 2005.
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00770; tab. 11, 2.
- CIL 02, 04052. (B)
- HEp 01, 1991, 0227. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Lesera, aus
modern find spot:
Morella
find spot:
modern region:
present location:
El Forcall, Museo
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(54) cm
width:
40 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): CIL II 4052: Iovi Conservatori / ob incolumitatem / M. An[[[---]]] / (Lücke von mehreren Zeilen) / hanc aram posuit / et d. d.; HEp: Z. 2/3: incol[u]/mitatem; d. d.; Alföldy, Res publica Leserensis: Z. 3/4: A[u]/rel(i); A[u]/rel(i); AE 1977: Z. 3/4: Au/rel(ii) Antonini; HEp: Z. 5: P(ii) F(elicis) p(atris) p(atriae) res; Corell: Z. 5: Pii res; AE 1977: Z. 5/6: res [pu]blica; Z. 6/7: Leser[en]sis. Datierung: Inschrift gehört wohl in die Zeit bald nach der Ermordung Getas und feiert die Unversehrtheit Caracallas nach dem angeblichen Anschlag seines Bruders auf ihn.
People
Person 1
Name:
M. A[u]reli Antonin[i]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD016931
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-03-08 by Gräf
See Also:
