Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) / da(?) miserissimi parentes / aliam in te in te {i}spe<m=N> (h)aveva/mus(!) aliut(!) fata dederunt qu(a)e / te nobis ab{i}stulerunt reliqu/isti nobis (a)et(e)rnas lacrima(s) luctosq(ue) / per annos pietatem tuam requ/[i]rimus et nusquam te fili dulcissime in/veniemus Fortunata et (H)elio/dorus parentes carissimi Pomponio / filio carissimo et incompara<b=D>ili m(onumentum) / p(osuerunt) an(nos?) s(itus?) s(epultus?) XXV et ego (H)eliodorus / posui me cu(m) filio meo an(norum) s(itus?) s(epultus?) / LXXXXV et Acarifaci(a)e / nur(a)e pientissim(a)e an(norum) XXV

Majuscle:
D M
DA MISERISSIMI PARENTES
ALIAM IN TE IN TE ISPEN AVEVA
MVS ALIVT FATA DEDERVNT QVE
TE NOBIS ABISTVLERVNT RELIQV
ISTI NOBIS ETRNAS LACRIMA LVCTOSQ
PER ANNOS PIETATEM TVAM REQV
[ ]RIMVS ET NVSQVAM TE FILI DVLCISSIME IN
VENIEMVS FORTVNATA ET ELIO
DORVS PARENTES CARISSIMI POMPONIO
FILIO CARISSIMO ET INCOMPARADILI M
P AN S S XXV ET EGO ELIODORVS
POSVI ME CV FILIO MEO AN S S
LXXXXV ET ACARIFACIE
NVRE PIENTISSIME AN XXV

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
da(?) miserissimi parentes	DA MISERISSIMI PARENTES
aliam in te in te {i}spe<m=N> (h)aveva-	ALIAM IN TE IN TE ISPEN AVEVA
mus(!) aliut(!) fata dederunt qu(a)e	MVS ALIVT FATA DEDERVNT QVE
te nobis ab{i}stulerunt reliqu-	TE NOBIS ABISTVLERVNT RELIQV
isti nobis (a)et(e)rnas lacrima(s) luctosq(ue)	ISTI NOBIS ETRNAS LACRIMA LVCTOSQ
per annos pietatem tuam requ-	PER ANNOS PIETATEM TVAM REQV
[i]rimus et nusquam te fili dulcissime in-	[ ]RIMVS ET NVSQVAM TE FILI DVLCISSIME IN
veniemus Fortunata et (H)elio-	VENIEMVS FORTVNATA ET ELIO
dorus parentes carissimi Pomponio	DORVS PARENTES CARISSIMI POMPONIO
filio carissimo et incompara<b=D>ili m(onumentum)	FILIO CARISSIMO ET INCOMPARADILI M
p(osuerunt) an(nos?) s(itus?) s(epultus?) XXV et ego (H)eliodorus	P AN S S XXV ET EGO ELIODORVS
posui me cu(m) filio meo an(norum) s(itus?) s(epultus?)	POSVI ME CV FILIO MEO AN S S
LXXXXV et Acarifaci(a)e	LXXXXV ET ACARIFACIE
nur(a)e pientissim(a)e an(norum) XXV	NVRE PIENTISSIME AN XXV

Literature:

• AE 1957, 0037.