Inscription Database
Inscription from Cillium – al-Qaṣrain (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017111
(Last Updates: 2011-10-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio Hadriano] | [ ] |
| [Antonino Aug(usto) Pio et] | [ ] |
| L(ucio) Aelio Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) Aeli | L AELIO IMP CAES T AELI |
| Hadriani Antonini Aug(usti) Pii | HADRIANI ANTONINI AVG PII |
| fil(io) C(aius) An[---]us aedi- | FIL C AN[ ]VS AEDI |
| lis et aug(ur) [stat]uas [---] duas ob ho- | LIS ET AVG [ ]VAS [ ] DVAS OB HO |
| norem aedilitatis ex HS XII mil(ibus) | NOREM AEDILITATIS EX HS XII MIL |
| Aug(usto) liberi(s)que eius promisit | AVG LIBERIQVE EIVS PROMISIT |
| ex HS X mil(ibus) CCCCVII n(ummis) posuit et | EX HS X MIL CCCCVII N POSVIT ET |
| ad supplendam pollicitatio- | AD SVPPLENDAM POLLICITATIO |
| nis suae summam imaginem | NIS SVAE SVMMAM IMAGINEM |
| argenteam Faustinae Aurelii | ARGENTEAM FAVSTINAE AVRELII |
| Veri Caes(aris) Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) | VERI CAES IMP ANTONINI AVG |
| Pii fil(ii) secund[------ | PII FIL SECVND[ |
Literature:
- AE 1957, 0077.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Cillium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[T. Aelio Hadriano Antonino]
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Hadrianus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Aelio T. Aeli Hadriani Antonini fil.
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
C. An[---]us
Praenomen:
C.
Nomen:
An[---]us
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Faustinae
Cognomen:
Faustina
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD017111
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-31 by Gräf
See Also:
