Inscription Database

Transcription:
[C(aio) Aufidio C(ai) f(ilio) Mae]c(ia) Victorino Mulv[io ---] / [--- Mar]cellino Rhesio Per[---] / [--- Nu]misio Rufo Arrio Paul[ino? ---] / [---]io Iust[o Co]cceio Gallo [co(n)s(uli) II praef(ecto) urbi] / [XVvir]o sacris f[aciun]dis sodali fetia[li Hadrianali? Antoni]/[niano] Verian[o Ma]rciano leg(ato) Augg(ustorum) [pr(o) pr(aetore) provinciae Syriae] / [proco(n)s(uli) p]rov[inci]ae Africae leg(ato) Au[g(usti) pr(o) pr(aetore) provinciarum] / [Hispania]e citer[ior]is et Baeticae [simul bis? comiti] / [divorum A]ugg(ustorum) Ant[onin]i et Veri in [expeditione Germa]/[nica prima] bis don[ato do]nis milit[aribus ab iisdem coronis] / [aureis duabus c]oronis [vallaribus duabus coronis muralibus duabus] / [coronis n]aval[ibus duabus hastis puris VIII vexillis VIII] / [curatori aedium sacr]arum leg(ato) [Augg(ustorum) provinciae] / [Germaniae superioris in] qua auctor[ibus divis Augustis] / [Antonino et Vero census? ad]ministrati[onem moderatissime egit?] / [leg(ato) divi Antonini Pii A]ug(usti) pr(o) pr(aetore) pro[vinciae ---] / [------ // [Huic senatus auctore Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio Commodo] / [Ant]o[nino Aug(usto) Pio Germanico Sarmatico maximo] / Britan[nico statuam pon]i hab[itu civili in foro] / divi T[raiani pecunia pub]lica c[ensuit]

Majuscle:
[ ]C VICTORINO MVLV[ ]
[ ]CELLINO RHESIO PER[ ]
[ ]MISIO RVFO ARRIO PAVL[ ]
[ ]IO IVST[ ]CCEIO GALLO [ ]
[ ]O SACRIS F[ ]DIS SODALI FETIA[ ]
[ ] VERIAN[ ]RCIANO LEG AVGG [ ]
[ ]ROV[ ]AE AFRICAE LEG AV[ ]
[ ]E CITER[ ]IS ET BAETICAE [ ]
[ ]VGG ANT[ ]I ET VERI IN [ ]
[ ] BIS DON[ ]NIS MILIT[ ]
[ ]ORONIS [ ]
[ ]AVAL[ ]
[ ]ARVM LEG [ ]
[ ] QVA AVCTOR[ ]
[ ]MINISTRATI[ ]
[ ]VG PR PR PRO[ ]
[

[ ]
[ ]O[ ]
BRITAN[ ]I HAB[ ]
DIVI T[ ]LICA C[ ]

Transcription	Majuscle
[C(aio) Aufidio C(ai) f(ilio) Mae]c(ia) Victorino Mulv[io ---]	[ ]C VICTORINO MVLV[ ]
[--- Mar]cellino Rhesio Per[---]	[ ]CELLINO RHESIO PER[ ]
[--- Nu]misio Rufo Arrio Paul[ino? ---]	[ ]MISIO RVFO ARRIO PAVL[ ]
[---]io Iust[o Co]cceio Gallo [co(n)s(uli) II praef(ecto) urbi]	[ ]IO IVST[ ]CCEIO GALLO [ ]
[XVvir]o sacris f[aciun]dis sodali fetia[li Hadrianali? Antoni]-	[ ]O SACRIS F[ ]DIS SODALI FETIA[ ]
[niano] Verian[o Ma]rciano leg(ato) Augg(ustorum) [pr(o) pr(aetore) provinciae Syriae]	[ ] VERIAN[ ]RCIANO LEG AVGG [ ]
[proco(n)s(uli) p]rov[inci]ae Africae leg(ato) Au[g(usti) pr(o) pr(aetore) provinciarum]	[ ]ROV[ ]AE AFRICAE LEG AV[ ]
[Hispania]e citer[ior]is et Baeticae [simul bis? comiti]	[ ]E CITER[ ]IS ET BAETICAE [ ]
[divorum A]ugg(ustorum) Ant[onin]i et Veri in [expeditione Germa]-	[ ]VGG ANT[ ]I ET VERI IN [ ]
[nica prima] bis don[ato do]nis milit[aribus ab iisdem coronis]	[ ] BIS DON[ ]NIS MILIT[ ]
[aureis duabus c]oronis [vallaribus duabus coronis muralibus duabus]	[ ]ORONIS [ ]
[coronis n]aval[ibus duabus hastis puris VIII vexillis VIII]	[ ]AVAL[ ]
[curatori aedium sacr]arum leg(ato) [Augg(ustorum) provinciae]	[ ]ARVM LEG [ ]
[Germaniae superioris in] qua auctor[ibus divis Augustis]	[ ] QVA AVCTOR[ ]
[Antonino et Vero census? ad]ministrati[onem moderatissime egit?]	[ ]MINISTRATI[ ]
[leg(ato) divi Antonini Pii A]ug(usti) pr(o) pr(aetore) pro[vinciae ---]	[ ]VG PR PR PRO[ ]
[------	[
[Huic senatus auctore Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio Commodo]	[ ]
[Ant]o[nino Aug(usto) Pio Germanico Sarmatico maximo]	[ ]O[ ]
Britan[nico statuam pon]i hab[itu civili in foro]	BRITAN[ ]I HAB[ ]
divi T[raiani pecunia pub]lica c[ensuit]	DIVI T[ ]LICA C[ ]

Chronological Data:
184 AD – 185 AD

Literature:

• AE 1957, 0121. (B)
• AE 1934, 0155. (B)
• CIL 06, 41140; fig. α-δ; fig. ε.
• (Zeichnung).
• H.-G. Pflaum, CRAI 1956, 189-192; Zeichnung. (B) - AE 1957, AE 1958.
• R. Paribeni, NSA 1933, 468-470, Nr. 94; Foto. (B) - AE 1934.
• AE 1958, 0026.