Inscription Database

Transcription:
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi Septimi Severi Pii Arabici Adiab(enici) Part(hici) maximi Britan(n)ici maximi fil(ii) divi M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici nep(otis) / divi Antonini Pii pronep(otis) divi Hadriani abnep(otis) divi Traiani Parthici et divi Nervae adnepotis M(arci) Aurelli(!) Antonini Pii Felicis principis / iuventutis Augusti Parthici maximi Brittanici maximi pont(ificis) max(imi) trib(uniciae) potestatis XV imp(eratoris) II co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) et Iuliae Domnae Augustae / Piae Felici(s) matris Augusti et castrorum et senatus totiusque domus divinae C(aius) Octavius Rogatus flam(en) p(er)p(etuus) sacerdos Merc(urii) / suo et C(ai) Oct[a]vi Rogatiani fili sui nomine arcum cum gradibus suis ex liberalitate sua pecunia fecit et dedicavit d(ecreto) d(ecurionum) idem iam / statuam deo Mercurio ex aere in petra sedentem item ob honorem flam(inatus) sui statuam Imp(eratori) Severo duplicata pecunia fecit

Majuscle:
PRO SALVTE IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARABICI ADIAB PART MAXIMI BRITANICI MAXIMI FIL DIVI M ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI NEP
DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI TRAIANI PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEPOTIS M AVRELLI ANTONINI PII FELICIS PRINCIPIS
IVVENTVTIS AVGVSTI PARTHICI MAXIMI BRITTANICI MAXIMI PONT MAX TRIB POTESTATIS XV IMP II COS III P P ET IVLIAE DOMNAE AVGVSTAE
PIAE FELICI MATRIS AVGVSTI ET CASTRORVM ET SENATVS TOTIVSQVE DOMVS DIVINAE C OCTAVIVS ROGATVS FLAM PP SACERDOS MERC
SVO ET C OCT[ ]VI ROGATIANI FILI SVI NOMINE ARCVM CVM GRADIBVS SVIS EX LIBERALITATE SVA PECVNIA FECIT ET DEDICAVIT D D IDEM IAM
STATVAM DEO MERCVRIO EX AERE IN PETRA SEDENTEM ITEM OB HONOREM FLAM SVI STATVAM IMP SEVERO DVPLICATA PECVNIA FECIT

Transcription	Majuscle
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi Septimi Severi Pii Arabici Adiab(enici) Part(hici) maximi Britan(n)ici maximi fil(ii) divi M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatici nep(otis)	PRO SALVTE IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARABICI ADIAB PART MAXIMI BRITANICI MAXIMI FIL DIVI M ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI NEP
divi Antonini Pii pronep(otis) divi Hadriani abnep(otis) divi Traiani Parthici et divi Nervae adnepotis M(arci) Aurelli(!) Antonini Pii Felicis principis	DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI TRAIANI PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEPOTIS M AVRELLI ANTONINI PII FELICIS PRINCIPIS
iuventutis Augusti Parthici maximi Brittanici maximi pont(ificis) max(imi) trib(uniciae) potestatis XV imp(eratoris) II co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) et Iuliae Domnae Augustae	IVVENTVTIS AVGVSTI PARTHICI MAXIMI BRITTANICI MAXIMI PONT MAX TRIB POTESTATIS XV IMP II COS III P P ET IVLIAE DOMNAE AVGVSTAE
Piae Felici(s) matris Augusti et castrorum et senatus totiusque domus divinae C(aius) Octavius Rogatus flam(en) p(er)p(etuus) sacerdos Merc(urii)	PIAE FELICI MATRIS AVGVSTI ET CASTRORVM ET SENATVS TOTIVSQVE DOMVS DIVINAE C OCTAVIVS ROGATVS FLAM PP SACERDOS MERC
suo et C(ai) Oct[a]vi Rogatiani fili sui nomine arcum cum gradibus suis ex liberalitate sua pecunia fecit et dedicavit d(ecreto) d(ecurionum) idem iam	SVO ET C OCT[ ]VI ROGATIANI FILI SVI NOMINE ARCVM CVM GRADIBVS SVIS EX LIBERALITATE SVA PECVNIA FECIT ET DEDICAVIT D D IDEM IAM
statuam deo Mercurio ex aere in petra sedentem item ob honorem flam(inatus) sui statuam Imp(eratori) Severo duplicata pecunia fecit	STATVAM DEO MERCVRIO EX AERE IN PETRA SEDENTEM ITEM OB HONOREM FLAM SVI STATVAM IMP SEVERO DVPLICATA PECVNIA FECIT

Literature:

• AE 1899, 0116.