Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Au/Leithaberge (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017282
(Last Updates: 2016-11-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Valerius | M VALERIVS |
| Ma(n)suetus | MASVETVS |
| vete(ranus) ex pra- | VETE EX PRA |
| etorio ex | ETORIO EX |
| speculatori(!) | SPECVLATORI |
| v(ivus) sibi et f(iliis?) p(osuit) | V SIBI ET F P |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1957, 0163.
- A. Betz, JŒAI (Beibl.) 42, 1955, 104-109, Nr. 1; Abb. 39. - AE 1957.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 184-185, Nr. 264.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Au/Leithaberge
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1953
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
77 cm
width:
64 cm
depth:
19 cm
letter size:
7.0 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Zeile 5: A ohne Querhaste, RI-Ligatur. Sekundär verwendet als Teil eines Kistengrabs.
People
Person 1
Name:
M. Valerius Masuetus.
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Mansuetus*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD017282
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Osnabrügge
See Also:
