Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017365
(Last Updates: 2015-02-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Herculanus vi[xit] | HERCVLANVS VI[ ] |
| annos VIIII et Ster- | ANNOS VIIII ET STER |
| ceia vixit annos X- | CEIA VIXIT ANNOS X |
| II et Revocata vixi(t) | II ET REVOCATA VIXI |
| annos III Aurel(ius) Eut- | ANNOS III AVREL EVT |
| ycies(!) pater et Iulia | YCIES PATER ET IVLIA |
| Mamata fili(i)s facie- | MAMATA FILIS FACIE |
| ndum cura[verunt] | NDVM CVRA[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1965, 0050.
- AE 1967, 0377.
- TitAq 0634; Foto.
- J. Szilágyi, AErt 92, 1965, 188-189, Nr. 8; 15. kép.; 16. kép. (Zeichnung). - AE 1965.
- G. Alföldy, EpStud 4 (Köln 1967) 59-60, Nr. 8. - AE 1967.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(54) cm
width:
(60) cm
letter size:
3.5-4.5 cm
People
Person 1
Name:
Herculanus
Cognomen:
Herculanus
gender:
male
Age: Years:
9
Person 2
Name:
Sterceia
Cognomen:
Sterceia
gender:
female
Age: Years:
12
Person 3
Name:
Revocata
Cognomen:
Revocata
gender:
female
Age: Years:
3
Person 4
Name:
Aurel. Eutycies(!)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Eutycies (= Eutyches)
gender:
male
Person 5
Name:
Iulia Mamata
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Mamata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD017365
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-19 by Feraudi
See Also:
