Inscription Database
Epitaph from Sectib es-Sedd (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017459
(Last Updates: 2021-04-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Mani[bus sac(rum)] | DIIS MANI[ ] |
| Balyn(a)e vixsit(!) an(n)- | BALYNE VIXSIT AN |
| orum(!) XXXVIII C(aius) Cae- | ORVM XXXVIII C CAE |
| cilius Lupus uxori | CILIVS LVPVS VXORI |
| suae obsequenti(s)si- | SVAE OBSEQVENTISI |
| m(a)e feccit(!) structoriq(u)e(!) | ME FECCIT STRVCTORIQE |
Literature:
- AE 1957, 0242.
- IRT 990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Ţarābulus (Tripoli), Festung
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(38) cm
width:
58 cm
depth:
58 cm
letter size:
3.5-4 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Balyne.
Cognomen:
Balyna*
gender:
female
Age: Years:
38
Person 2
Name:
C. Caecilius Lupus
Praenomen:
C.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD017459
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-04-12 by Feraudi
See Also:
