Inscription Database
Votive inscription from Nikopol (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017528
(Last Updates: 2009-04-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dianae Aug(ustae) pr[o] | DIANAE AVG PR[ ] |
| [s]alute M(arci) Aurel[i] | [ ]ALVTE M AVREL[ ] |
| [A]ntonini Pii Aug(usti) | [ ]NTONINI PII AVG |
| Arius Goryphus(!) p(rimus) p(ilus) leg(ionis) I Ital(icae) | ARIVS GORYPHVS P P LEG I ITAL |
| Antoninianae fonte refec[t]- | ANTONINIANAE FONTE REFEC[ ] |
| o arboribus institutis | O ARBORIBVS INSTITVTIS |
| deae d(onum) d(edit) cura[n]te | DEAE D D CVRA[ ]TE |
| Ario Diogeniano | ARIO DIOGENIANO |
Chronological Data:
198 AD – 217 AD
198 AD – 217 AD
Literature:
- AE 1957, 0282. (B)
- V. Beševliev, Epigrafski Prinosi (Sofia 1952) 38-39, Nr. 60; obr. 34. (B) - AE 1957.
- ILBulg 143; tab. 25, 143.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pleven
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
122 cm
width:
64 cm
depth:
44 cm
letter size:
4.9-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Datierung: Ende 198 (Annahme d. Beinamens Pius durch Caracalla) bis 8.4.217 n. Chr. (Tod Caracallas). (B): Beševliev, AE 1957: Z. 2: salute; Z. 4: Coryphus; Beševliev: Z. 4: Italicae; Beševliev, AE 1957: Z. 5: [A]ntoninianae; Z. 5/6: refec/to; Z. 7: curante.
People
Person 1
Name:
M. Aurel[i A]ntonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Arius Goryphus(!)
Nomen:
Arius
Cognomen:
Goryphus (= Coryphus)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Ario Diogeniano
Nomen:
Arius
Cognomen:
Diogenianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD017528
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-20 by Gräf
See Also:
