Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017551
(Last Updates: 2016-09-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sep(timio) Messiano | SEP MESSIANO |
| vet(erano) ex b(ene)f(iciario) leg(ati) | VET EX BF LEG |
| qui vixit ann(os) | QVI VIXIT ANN |
| LX m(enses) VII d(ies) V Aur(elia) Ver[a] | LX M VII D V AVR VER[ ] |
| marito digni[s]- | MARITO DIGNI[ ] |
| simo ob merit[a] | SIMO OB MERIT[ ] |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1965, 0120.
- TitAq 0696; Foto.
- G. Parragi, BR 21, 1964, 235, Nr. 51; 38. kép. - AE 1965.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 314-315, Nr. 389; Abb. 389.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1959
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(148) cm
width:
(93) cm
depth:
18 cm
letter size:
6-6.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Sep. Messiano
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Messianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Age: Months:
7
Age: Days:
5
Person 2
Name:
Aur. Ver[a]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Vera+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD017551
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-09-07 by Feraudi
See Also:
