Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017554
(Last Updates: 2015-02-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Var(ius) Pude(n)s | L VAR PVDES |
| vet(eranus) leg(ionis) X g(eminae) | VET LEG X G |
| domo Parm(a) | DOMO PARM |
| an(norum) LX h(ic) s(itus) e(st) | AN LX H S E |
| Maria GEIS | MARIA GEIS |
| con<i=E>ugi pient(issimo) | CONEVGI PIENT |
| p(osuit) | P |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1965, 0121.
- TitAq 0740; Foto.
- M. Kaba, BR 21, 1964, 247-251; 1. kép.; 2. kép. (Zeichnung). - AE 1965.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1962
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(128) cm
width:
93 cm
depth:
24 cm
letter size:
9.2-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
L. Var. Pudes. domo Parm.
Praenomen:
L.
Nomen:
Varius*
Cognomen:
Pudens*
Origo:
domo Parma*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Maria GEIS
Nomen:
Maria
Cognomen:
GEIS
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD017554
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-23 by Feraudi
See Also:
