Inscription Database
Epitaph from Oescus – Guljanci (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017573
(Last Updates: 2017-01-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| S(extus?) Vibius Valen[s] | S VIBIVS VALEN[ ] |
| immere(n)s hic o[c]- | IMMERES HIC O[ ] |
| cisus sum una cum | CISVS SVM VNA CVM |
| Val(erio) Ingenuo adfi- | VAL INGENVO ADFI |
| ne meo sine ullo | NE MEO SINE VLLO |
| praemio et sine ul- | PRAEMIO ET SINE VL |
| la ira vix(i) a(nnos) XXVIII | LA IRA VIX A XXVIII |
| gratul(or) pare[nti] n(ostro) | GRATVL PARE[ ] N |
| qui bono praeside | QVI BONO PRAESIDE |
| sanguen n(ostrum) vindik(avit) | SANGVEN N VINDIK |
| S(extus?) Vibius Secundinus | S VIBIVS SECVNDINVS |
| fratri piissimo po(suit) t(i)t(u)l(um) | FRATRI PIISSIMO PO TTL |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1957, 0297.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 248, Nr. 457; Taf. 123, 4.
- ILBulg 090; tab. 21, 90.
- V. Beševliev, Epigrafski prinosi (Sofia 1952) 54-55, Nr. 87; obr. 35, 2 u. 36. (B) - AE 1957.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Oescus
modern find spot:
Guljanci
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(129) cm
width:
88 cm
depth:
25 cm
letter size:
5-4 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 2 u. 12: möglicherweise S mit nur aufgemalter Querhaste für S(extus); eventuell auch S(purius). Z. 13: po(suit) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) ebenfalls denkbar. (B): Beševliev; AE 1957: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
S. Vibius Valen[s]
Praenomen:
Sex.?
Nomen:
Vibius
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Age: Years:
28
Person 2
Name:
Val. Ingenuo
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 3
Name:
S. Vibius Secundinus
Praenomen:
Sex.?
Nomen:
Vibius
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD017573
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-11 by Gräf
See Also:
